Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "956891cb001446888645c34513c19857", "updated": "2025-04-25T23:19:13.662Z", "title": "Blue Cheese Dressing", "subtitle": "This recipe emerged as the best after extensive experimentation. It offers a delicious blue cheese dressing with a focus on lower sodium content. The key to minimizing sodium while maximizing flavor is using high-quality blue cheese, which contributes the majority of the sodium. Blue cheese sodium content can vary significantly (310mg to over 400mg per ounce).", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) blue cheese", "(225 g) low sodium mayonnaise", "(115 g) sour cream", "(120 ml) low sodium buttermilk" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl and refrigerate overnight to allow the flavors to meld." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "956891cb001446888645c34513c19857", "updated": "2025-04-25T23:19:13.662Z", "title": "Sauce au fromage bleu", "subtitle": "Cette recette s'est imposée comme la meilleure après de nombreux essais. Elle offre une délicieuse sauce au fromage bleu avec une teneur réduite en sodium. Le secret pour minimiser le sodium tout en maximisant la saveur est d'utiliser un fromage bleu de haute qualité, qui apporte la majeure partie du sodium. La teneur en sodium du fromage bleu peut varier de manière significative (310 mg à plus de 400 mg par once).", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(55 g) fromage bleu", "(225 g) mayonnaise allégée en sodium", "(115 g) crème aigre", "(120 ml) lait fermenté allégé en sodium" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un bol et réfrigérez toute la nuit pour que les saveurs se mélangent." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]