Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "120080368bb84c57995a17f5d4e39d88", "updated": "2025-04-25T16:24:26.668Z", "title": "Soupe de courge à la cardamome", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 1 medium butternut squash", "cold-pressed olive oil", "⚫", "⚫", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez, videz et coupez grossièrement la courge butternut.", "Épluchez et émincez l'échalote.", "Dans une grande casserole ou une sauteuse, faites revenir à feu doux pendant 4 à 5 minutes les morceaux de courge et d'échalote dans l'huile d'olive.", "Ajoutez une pincée de sel, du poivre et les gousses de cardamome.", "Couvrez d'eau et laissez mijoter une trentaine de minutes jusqu'à ce que la courge soit bien tendre.", "Retirez la cardamome et mixez la soupe à l'aide d'un mixeur plongeant ou d'un blender.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dès le mois de novembre, on retrouve sur les étals des marchés et dans certaines grandes surfaces différentes variétés de courges, dont la butternut." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "120080368bb84c57995a17f5d4e39d88", "updated": "2025-04-25T16:24:26.668Z", "title": "شوربة القرع بالهيل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "• 1 قرع بوتيرنات متوسط الحجم", "زيت زيتون معصور على البارد", "⚫", "⚫", "⚫ ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "قشّر القرع البوتيرنات، أزل البذور وقطّعه بشكل خشن.", "قشّر وقطع الشالوت إلى شرائح رفيعة.", "في قدر كبير أو مقلاة عميقة، قلّب قطع القرع والشالوت على نار هادئة لمدة 4 إلى 5 دقائق في زيت الزيتون.", "أضف رشّة من الملح، الفلفل وحبات الهيل.", "غمر بالماء واتركه ينضج على نار هادئة لمدة حوالي ثلاثين دقيقة حتى يصبح القرع طرياً للغاية.", "أزل الهيل واخلط الشوربة باستخدام خلاط يدوي أو خلاط كهربائي.", "قم بتقديمها ساخنة جداً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "منذ شهر نوفمبر، يمكن العثور على أنواع مختلفة من القرع في الأسواق وبعض المحلات الكبرى، منها البوتيرنات." } ]