Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ab47d078e0de4081b57af0bba12525bd", "updated": "2025-04-25T20:30:58.063Z", "title": "Smoked Salmon Bowls with Crispy Air-Fried Yuca Fries", "subtitle": "AIP | PALEO", "description": "These vibrant bowls offer a delightful mix of textures and flavors, combining fresh greens, crunchy vegetables, and savory smoked salmon. The air-fried yuca adds a unique crispy element, making this a satisfying and nutritious meal. Creating a buffet-style arrangement with the various components allows for personalized combinations and encourages exploration of different tastes and textures.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(170 g) fresh or frozen yuca, peeled, deveined, and cut into 3 x %-inch sticks", "extra virgin olive oil, as needed", "salt, to taste", "mixed greens, such as chopped or baby spinach, kale, lettuce, and arugula", "(120 g) packaged coleslaw mix", "(170 g) coarsely shredded carrots", "(50 g) thinly sliced radishes", "(20 g) microgreens, such as arugula, kale, radish, broccoli, or mustard", "avocado, cut into ¼-inch slices", "% ounces (150 g) smoked wild-caught salmon", "dill coconut yogurt dressing" ] } ], "instructions": [ "Optional: Place the yuca in a large bowl, cover with water, and let soak for a couple of hours. Then, drain and rinse under cold water.", "Place the yuca sticks in a medium saucepan, cover completely with cold water, and bring to a boil over high heat. Simmer until just tender when pierced with a fork, approximately 5 minutes. Avoid overcooking.", "Drain the yuca sticks and spread them on a cutting board to dry. Pat them dry with paper towels.", "In a medium bowl, toss the yuca sticks with a drizzle of olive oil and salt. Mix gently until evenly coated.", "Transfer the yuca sticks to the air fryer and cook for about 15 minutes. Flip them and continue cooking until crispy, about another 8 minutes.", "While the yuca fries are cooking, arrange the mixed greens, coleslaw mix, carrots, radishes, microgreens, avocado slices, and salmon in two separate bowls. Serve the crispy yuca fries alongside the bowls and drizzle everything with the dill coconut yogurt dressing. Enjoy immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ab47d078e0de4081b57af0bba12525bd", "updated": "2025-04-25T20:30:58.063Z", "title": "Tazones de Salmón Ahumado con Yuca Crujiente al Aire", "subtitle": "AIP | PALEO", "description": "Estos vibrantes tazones ofrecen una mezcla deliciosa de texturas y sabores, combinando hojas frescas, vegetales crujientes y sabroso salmón ahumado. La yuca frita al aire añade un elemento crujiente único, haciendo de esta una comida satisfactoria y nutritiva. Crear una disposición tipo buffet con los diversos componentes permite combinaciones personalizadas y fomenta la exploración de diferentes sabores y texturas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(170 g) yuca fresca o congelada, pelada, desvenada y cortada en palitos de 3 x ¼ de pulgada", "aceite de oliva extra virgen, según sea necesario", "sal, al gusto", "mezcla de hojas verdes, como espinaca picada o bebé, col rizada, lechuga y rúcula", "(120 g) mezcla preparada para ensalada de col", "(170 g) zanahorias ralladas en trozos grandes", "(50 g) rábanos cortados en rodajas finas", "(20 g) microvegetales, como rúcula, col rizada, rábano, brócoli o mostaza", "aguacate, cortado en rebanadas de ¼ de pulgada", "150 g (5 onzas) de salmón ahumado salvaje", "aderezo de yogurt de coco con eneldo" ] } ], "instructions": [ "Opcional: Coloca la yuca en un bol grande, cúbrela con agua y deja reposar un par de horas. Luego, escurre y enjuaga bajo agua fría.", "Coloca los palitos de yuca en una cacerola mediana, cúbrelos completamente con agua fría y lleva a ebullición a fuego alto. Cocina a fuego lento hasta que estén tiernos al pinchar con un tenedor, aproximadamente 5 minutos. Evita cocinar demasiado.", "Escurre los palitos de yuca y extiéndelos sobre una tabla de cortar para que se sequen. Sécalos con toallas de papel.", "En un bol mediano, mezcla los palitos de yuca con un chorrito de aceite de oliva y sal. Revuelve suavemente hasta que estén bien cubiertos.", "Coloca los palitos de yuca en la freidora de aire y cocina durante unos 15 minutos. Dales la vuelta y continúa cocinando hasta que estén crujientes, unos 8 minutos más.", "Mientras las yucas fritas se cocinan, arregla las hojas verdes, mezcla de ensalada de col, zanahorias, rábanos, microvegetales, rebanadas de aguacate y el salmón en dos tazones separados. Sirve las yucas fritas crujientes junto con los tazones y rocía todo con el aderezo de yogurt de coco con eneldo. Disfruta inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]