Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a93cda0b1b8e4774aa4933d286a38b20", "updated": "2025-04-25T21:08:20.427Z", "title": "Cocotte crémeuse aux saveurs iodées", "subtitle": null, "description": "Pour un œuf cocotte parfait, l'appareil doit être chaud et onctueux, le blanc juste cuit et le jaune coulant mais bien chaud. Cette recette vous guidera pas à pas pour réussir ce plat délicat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "olive oil", "fresh salted sea lettuce", "bunch of parsley", "bunch of chives", "fresh or frozen chopped spinach", "salt, five peppercorn blend", "liquid soy cream", "very fresh eggs" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 150°C (th. 5).", "Émincer l'oignon et le faire dorer dans une poêle avec l'huile d'olive.", "Dessaler la laitue de mer sous l'eau tiède, puis la ciseler finement avec le persil et la ciboulette.", "Ajouter les herbes et les épinards dans la poêle. Saler légèrement, poivrer et faire suer quelques minutes pour attendrir le tout.", "Ajouter la crème de soja et réchauffer sans faire bouillir.", "Répartir la préparation dans quatre ramequins ou mini-cocottes.", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs. Conserver les jaunes à température ambiante dans leurs coquilles. Verser les blancs sur la crème dans chaque ramequin.", "Mélanger délicatement les blancs et la crème à l'aide d'une cuillère à café, sans trop insister.", "Répéter l'opération pour les trois autres œufs, en conservant les jaunes.", "Enfourner sans couvercle pendant 8 à 15 minutes. Surveiller la cuisson : dès que le blanc commence à s'opacifier, sortir les cocottes. Le blanc doit rester moelleux et légèrement laiteux.", "Déposer un jaune d'œuf dans chaque cocotte, saler légèrement, poivrer et couvrir (avec un couvercle ou une soucoupe) pendant 2 à 3 minutes pour réchauffer les jaunes.", "Servir immédiatement accompagné d'une salade et de mouillettes de pain." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Bien surveiller la cuisson la première fois, car elle peut varier selon les fours. Le blanc doit passer de transparent à opaque." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a93cda0b1b8e4774aa4933d286a38b20", "updated": "2025-04-25T21:08:20.427Z", "title": "鲜味奶油焗蛋", "subtitle": null, "description": "为了制作完美的烤蛋,蛋液需保持热滑,蛋白刚熟而蛋黄流动但温热。此食谱将一步步指导你完成这一细腻菜肴。", "ingredients": [ { "section": "食谱原料", "ingredients": [ "洋葱", "橄榄油", "新鲜咸海莴苣", "欧芹一束", "细香葱一束", "新鲜或冷冻切碎菠菜", "盐,五香胡椒粒混合", "液态豆浆油脂", "非常新鲜的鸡蛋" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至150°C(5档)。", "将洋葱切片,用橄榄油在平底锅中炒至金黄。", "用温水冲洗海莴苣去盐分,然后与欧芹和细香葱细切。", "将香草和菠菜加入锅中。稍加盐和胡椒,焖煮几分钟使其变软。", "加入豆浆油脂,温热但不要煮沸。", "将混合物分装入四个烤碗或小砂锅中。", "将蛋白和蛋黄分开。蛋黄保留壳中放置室温,蛋白倒入每个烤碗中的奶油混合物上。", "用茶匙轻轻搅拌蛋白和奶油,动作要轻柔。", "重复以上操作处理剩余三颗蛋白,蛋黄继续保留。", "将烤碗不盖盖子放入烤箱,烤8到15分钟。注意观察烹饪状态:蛋白开始变得浑浊时即可取出,蛋白应保持柔软略带乳白色。", "在每个烤碗上放入一个蛋黄,稍加盐和胡椒,用盖子或碟子盖住,回温2到3分钟使蛋黄升温。", "立即上桌,搭配沙拉和面包条食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "首次制作时务必仔细观察烹饪进度,因为不同烤箱结果可能不同。蛋白应从透明转为不透明。" } ]