Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dabbed71d24d42709aafcd328dc38dbc", "updated": "2025-04-25T22:04:11.897Z", "title": "Bouillon de légumes aux dés de poulet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leek whites", "carrots", "onion", "garlic cloves", "thyme", "bay leaf", "cloves", "cooked chicken breast", "chopped parsley", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'oignon et piquez-le de clous de girofle.", "Épluchez les carottes et coupez-les en dés.", "Épluchez les poireaux, lavez-les et coupez-les en tronçons.", "Mettez l'oignon, les carottes, les poireaux, l'ail pelé et haché, le thym et le laurier dans 1 litre d'eau.", "Poivrez.", "Portez le mélange à ébullition et laissez mijoter pendant 30 minutes.", "Filtrez le bouillon.", "Mettez de côté les légumes pour une autre utilisation (soupe, purée, etc.).", "Laissez réduire le bouillon pendant 15 minutes.", "Ajoutez les dés de poulet cuit, laissez cuire encore 10 minutes et servez bien chaud dans des bols individuels, parsemé de persil haché." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dabbed71d24d42709aafcd328dc38dbc",
        "updated": "2025-04-25T22:04:11.897Z",
        "title": "Caldo de legumes com cubos de frango",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "parte branca do alho-poró",
              "cenouras",
              "cebola",
              "dentes de alho",
              "tomilho",
              "folha de louro",
              "cravos-da-índia",
              "peito de frango cozido",
              "salsa picada",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque a cebola e espete os cravos-da-índia nela.",
          "Descasque as cenouras e corte-as em cubos.",
          "Descasque o alho-poró, lave-o e corte em pedaços.",
          "Coloque a cebola, as cenouras, o alho-poró, o alho descascado e picado, o tomilho e a folha de louro em 1 litro de água.",
          "Tempere com pimenta.",
          "Leve a mistura para ferver e deixe cozinhar em fogo brando por 30 minutos.",
          "Coe o caldo.",
          "Reserve os legumes para outro uso (sopa, purê, etc.).",
          "Deixe o caldo reduzir por 15 minutos.",
          "Adicione os cubos de frango cozido, deixe cozinhar por mais 10 minutos e sirva bem quente em tigelas individuais, polvilhado com salsa picada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]