Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "22db7ee63c2f42c9b0626670336bbccd", "updated": "2025-04-26T00:32:01.442Z", "title": "Cole Slaw with Fresh Horseradish", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head of green cabbage", "head of red cabbage", "finely grated raw horseradish", "cider vinegar", "sugar", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Finely shred the cabbages using a grater or food processor.", "Combine the shredded cabbages in a bowl and mix thoroughly to distribute the colors evenly. Incorporate the grated horseradish.", "Pour in the cider vinegar and stir to combine. Add the sugar and a generous amount of freshly ground black pepper, mixing well.", "Let the slaw rest for at least 30 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "22db7ee63c2f42c9b0626670336bbccd",
        "updated": "2025-04-26T00:32:01.442Z",
        "title": "Krautsalat mit frischem Meerrettich",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "ein Kopf grüner Kohl",
              "ein Kopf Rotkohl",
              "fein geriebener roher Meerrettich",
              "Apfelessig",
              "Zucker",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Kohl fein mit einer Reibe oder Küchenmaschine zerkleinern.",
          "Den zerkleinerten Kohl in einer Schüssel vermengen und gründlich mischen, damit sich die Farben gleichmäßig verteilen. Den geriebenen Meerrettich unterheben.",
          "Den Apfelessig hinzufügen und umrühren. Zucker und eine großzügige Menge frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer hinzufügen und gut vermischen.",
          "Den Salat mindestens 30 Minuten ziehen lassen vor dem Servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]