Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "80b833948abd4911b6fe7afb6d86c8f9", "updated": "2025-04-25T18:45:28.194Z", "title": "Cheesecake Vanille et Caramel au Beurre Salé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the base", "ingredients": [ "gluten-free petits-beurre cookies", "softened butter" ] }, { "section": "For the cream cheese filling", "ingredients": [ "cream cheese (philadelphia® style)", "thick fresh cream", "eggs", "vanilla bean", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the caramel sauce", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla bean", "granulated sugar", "salted butter" ] } ], "instructions": [ "La veille, commencez la préparation du cheesecake : préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Réduisez les biscuits en fines miettes à l'aide d'un robot ou en les plaçant dans un sac et en les écrasant avec un rouleau à pâtisserie.", "Versez les miettes dans un saladier et incorporez le beurre pommade en malaxant du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Chemisez le fond d'un moule amovible avec du papier sulfurisé.", "Répartissez la pâte de biscuit dans le moule en remontant sur les bords et tassez fermement avec le dos d'une cuillère.", "Enfournez pour 10 minutes de cuisson.", "Retirez le moule du four.", "Réduisez la température du four à 130 °C (thermostat 4-5).", "Préparez la crème : fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et grattez les graines.", "Dans un saladier, fouettez le cream cheese avec la crème fraîche et les graines de vanille jusqu'à obtenir un mélange lisse.", "Incorporez le sucre, puis les œufs un à un, en fouettant bien après chaque ajout.", "Versez la préparation sur la base de biscuit précuite.", "Enfournez pour 50 minutes de cuisson. Le centre du cheesecake doit rester légèrement tremblotant.", "Laissez refroidir complètement à température ambiante avant de placer au réfrigérateur pour une nuit.", "Le jour même, préparez la sauce au caramel : versez le sucre dans une casserole à fond épais et faites chauffer à feu moyen sans remuer jusqu'à l'obtention d'un caramel doré.", "Pendant ce temps, dans une autre casserole, faites chauffer la crème fleurette avec la demi-gousse de vanille fendue.", "Dès que le caramel atteint la couleur souhaitée, retirez la casserole du feu et versez la crème chaude en filet sur le caramel, en remuant constamment avec un fouet.", "Remettez la casserole sur feu doux et fouettez jusqu'à ce que le caramel soit lisse et homogène.", "Incorporez le beurre coupé en morceaux et poursuivez la cuisson pendant 3 minutes à feu moyen en remuant.", "Laissez tiédir la sauce caramel.", "Retirez la demi-gousse de vanille.", "Démoulez délicatement le cheesecake et servez-le accompagné de la sauce au caramel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "80b833948abd4911b6fe7afb6d86c8f9", "updated": "2025-04-25T18:45:28.194Z", "title": "香草焦糖咸黄油芝士蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "底层材料", "ingredients": [ "无麸质小黄油饼干", "软化黄油" ] }, { "section": "奶油奶酪馅料", "ingredients": [ "奶油奶酪(费城风格)", "浓稠鲜奶油", "鸡蛋", "香草荚", "白砂糖" ] }, { "section": "焦糖酱料", "ingredients": [ "淡奶油", "香草荚", "白砂糖", "咸黄油" ] } ], "instructions": [ "前一天开始准备芝士蛋糕:将烤箱预热至180°C(6档)。", "使用食物处理器将饼干压碎成细屑,或放入袋中用擀面杖碾碎。", "将饼干屑倒入大碗,加入软化黄油,用指尖揉搓至质地如沙状。", "用烘焙纸铺底活动蛋糕模具底部。", "将饼干面团均匀铺入模具,沿边缘抹平,用勺背压紧。", "放入烤箱烘烤10分钟。", "将模具从烤箱中取出。", "将烤箱温度调低至130°C(4-5档)。", "准备奶油馅:将香草荚纵向切开取籽。", "在大碗中,将奶油奶酪、鲜奶油和香草籽搅打至顺滑。", "加入白砂糖,然后逐个加入鸡蛋,每次加入后充分搅打均匀。", "将混合物倒在预烤的饼干底上。", "放入烤箱烘烤50分钟,芝士蛋糕中心应稍微晃动。", "完全冷却至室温后放入冰箱冷藏过夜。", "当天制作焦糖酱:将白砂糖倒入厚底锅,中火加热,不搅拌,直至糖融化成金黄色焦糖。", "与此同时,另一锅中将淡奶油和切开的半根香草荚加热。", "焦糖达到理想色泽后,离火,将热奶油缓缓倒入焦糖中,用打蛋器不断搅拌。", "将锅置回小火,不断搅打至焦糖酱顺滑均匀。", "加入切块黄油,中火继续搅拌煮3分钟。", "让焦糖酱稍微冷却。", "取出半根香草荚。", "小心脱模芝士蛋糕,搭配焦糖酱一起享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]