Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-25T16:45:00.551Z", "title": "Curried Parsnip Soup", "subtitle": "A gently spiced soup ideal for a cold winter day.", "description": "This subtly spiced soup is a comforting choice for a chilly winter day. Parsnips are in their prime during winter and offer a boost of vitamin C, fiber, and folate.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, finely chopped", "garlic clove, crushed or finely chopped", "mild curry paste", "(283.495 g) (750g) parsnips, cored and diced", "(1.2 liters) chicken or vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper", "(200ml) greek yogurt", "chopped fresh cilantro, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the vegetable oil in a large pot. Add the chopped onion and cook over medium heat for 5 minutes, stirring occasionally. Add the garlic and cook for another minute.", "2. Incorporate the curry paste and diced parsnips. Cook and stir for 5 minutes.", "3. Pour in the stock and season with salt and pepper to your liking. Bring the mixture to a boil, then lower the heat, cover, and simmer for approximately 30 minutes. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Blend until smooth.", "4. Pour the blended soup back into the pot. Stir in the Greek yogurt and gently reheat, being careful not to let it boil. Serve the soup in bowls, garnished with fresh cilantro." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Can be frozen for up to 3 months after step 3." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0d8c8f2c8e8c4ec1af59b4f827dfb419", "updated": "2025-04-25T16:45:00.551Z", "title": "Zuppa di Pastinaca al Curry", "subtitle": "Una zuppa delicatamente speziata ideale per una fredda giornata invernale.", "description": "Questa zuppa delicatamente speziata è una scelta confortante per una fredda giornata invernale. Le pastinache sono al loro massimo in inverno e offrono una carica di vitamina C, fibre e folati.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio vegetale", "cipolla, tritata finemente", "spicchio d'aglio, schiacciato o tritato finemente", "pasta di curry delicata", "(283,495 g) (750g) pastinache, private del torsolo e tagliate a dadini", "(1,2 litri) brodo di pollo o vegetale", "sale e pepe nero macinato fresco", "(200ml) yogurt greco", "cilantro fresco tritato, per guarnire" ] } ], "instructions": [ "1. Riscalda l'olio vegetale in una pentola capiente. Aggiungi la cipolla tritata e cuoci a fuoco medio per 5 minuti, mescolando di tanto in tanto. Aggiungi l'aglio e cuoci per un altro minuto.", "2. Incorpora la pasta di curry e le pastinache a dadini. Cuoci e mescola per 5 minuti.", "3. Versa il brodo e condisci con sale e pepe a piacere. Porta il composto a ebollizione, quindi abbassa il fuoco, copri e lascia sobbollire per circa 30 minuti. Lascia raffreddare leggermente la zuppa prima di trasferirla in un robot da cucina o frullatore. Frulla fino a ottenere una consistenza liscia.", "4. Versa la zuppa frullata nuovamente nella pentola. Mescola lo yogurt greco e riscalda delicatamente, facendo attenzione a non farla bollire. Servi la zuppa in ciotole, guarnita con cilantro fresco." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Può essere surgelata fino a 3 mesi dopo il passaggio 3." } ]