Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "597ec4e50d694ad4879fd624708607a4", "updated": "2025-04-25T22:53:08.482Z", "title": "Island Chicken Wings", "subtitle": "Grilled chicken wings with a tropical twist.", "description": "These chicken wings offer a taste of the islands, grilled to perfection and coated in a unique sweet and savory sauce. A surprising substitution of margarita mix adds a delightful sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeño pepper", "(40 g) green onion (about 3)", "garlic", "(120 g) low sodium ketchup", "ground ginger", "dried thyme", "ground allspice", "(120 ml) margarita mix", "chicken wings" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the jalapeño pepper, green onion, and garlic using a food processor.", "Combine the ketchup, ginger, thyme, allspice, and margarita mix with the chopped vegetables. Pulse the mixture in the food processor until well blended.", "Grill the chicken wings over medium heat until cooked through. Baste frequently with the prepared sauce, turning regularly to ensure even cooking and coating." ], "notes_ingredients": "Margarita mix provides a unique sweet element in place of lime juice.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "597ec4e50d694ad4879fd624708607a4",
        "updated": "2025-04-25T22:53:08.482Z",
        "title": "Alitas de Pollo Estilo Isla",
        "subtitle": "Alitas de pollo a la parrilla con un toque tropical.",
        "description": "Estas alitas de pollo ofrecen un sabor isleño, asadas a la perfección y cubiertas con una salsa dulce y salada única. Una sorprendente sustitución con mezcla para margarita añade una dulzura encantadora.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pimiento jalapeño",
              "(40 g) cebolleta (aproximadamente 3)",
              "ajo",
              "(120 g) kétchup bajo en sodio",
              "jengibre molido",
              "tomillo seco",
              "pimienta de Jamaica molida",
              "(120 ml) mezcla para margarita",
              "alitas de pollo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Picar finamente el pimiento jalapeño, la cebolleta y el ajo usando un procesador de alimentos.",
          "Combinar el kétchup, el jengibre, el tomillo, la pimienta de Jamaica y la mezcla para margarita con las verduras picadas. Pulsar la mezcla en el procesador hasta que esté bien integrada.",
          "Asar las alitas de pollo a fuego medio hasta que estén bien cocidas. Pintar frecuentemente con la salsa preparada, girando regularmente para asegurar una cocción y cobertura uniforme."
        ],
        "notes_ingredients": "La mezcla para margarita aporta un elemento dulce único en lugar del jugo de lima.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]