Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d2078127a4be4ddca136ac759b5c798c", "updated": "2025-04-25T23:50:59.794Z", "title": "Steak Sauce", "subtitle": "A low-sodium steak sauce reminiscent of A-1.", "description": "This steak sauce recipe offers a flavorful alternative to commercial A-1 steak sauce, specifically designed for those following a low-sodium diet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) orange juice", "(82.5 g) raisins", "(60 ml) soy sauce substitute", "(60 ml) white vinegar", "(10 g) dijon mustard", "(60 g) low sodium ketchup", "orange peel, grated" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a saucepan and bring to a rolling boil.", "Continue boiling for two minutes, ensuring constant stirring.", "Remove the saucepan from the heat and let the mixture cool until lukewarm.", "Transfer the cooled mixture to a blender and blend until smooth.", "Pour the blended sauce into a bottle, seal tightly, and refrigerate." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d2078127a4be4ddca136ac759b5c798c", "updated": "2025-04-25T23:50:59.794Z", "title": "Steaksoße", "subtitle": "Eine natriumarme Steaksoße, die an A-1 erinnert.", "description": "Dieses Rezept für Steaksoße bietet eine geschmackvolle Alternative zur kommerziellen A-1 Steaksoße, speziell entwickelt für eine natriumarme Ernährung.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(120 ml) Orangensaft", "(82,5 g) Rosinen", "(60 ml) Sojasaucen-Ersatz", "(60 ml) Weißweinessig", "(10 g) Dijon-Senf", "(60 g) natriumarmer Ketchup", "Orangenschale, gerieben" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einem Kochtopf vermengen und zum kochen bringen.", "Zwei Minuten kochen lassen und dabei ständig umrühren.", "Den Topf vom Herd nehmen und die Mischung abkühlen lassen, bis sie lauwarm ist.", "Die abgekühlte Mischung in einen Mixer geben und glatt pürieren.", "Die pürierte Soße in eine Flasche füllen, fest verschließen und im Kühlschrank aufbewahren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]