Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89cd4d38e08c4960a6cb7a48b48be0ca", "updated": "2025-04-25T18:47:16.450Z", "title": "Légumes farcis au couscous", "subtitle": "", "description": "Une recette savoureuse et colorée de légumes farcis au couscous, pois chiches, cranberries et ricotta, parfumée aux herbes fraîches et au piment d'Espelette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice and corn couscous (organic store or grocery)", "tomatoes", "round zucchinis", "cooked chickpeas", "dried cranberries", "red onion", "garlic", "celery stalk", "mint", "flat-leaf parsley sprigs", "ricotta cheese", "pinch of espelette pepper", "olive oil", "salt, freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préparer le couscous en suivant les instructions du paquet.", "Laver les tomates et les courgettes. Couper le chapeau, les évider et détailler la chair en dés.", "Peler et hacher l'oignon et l'ail.", "Laver et émincer le céleri.", "Laver et ciseler la menthe et le persil plat.", "Dans une poêle, faire revenir l'oignon, l'ail et le céleri avec un filet d'huile d'olive pendant 5 minutes à feu moyen.", "Ajouter les dés de tomates et de courgettes et mélanger.", "Incorporer ce mélange au couscous cuit.", "Ajouter les pois chiches, les cranberries, la ricotta, les herbes ciselées et le piment d'Espelette. Saler et poivrer.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Farcir les courgettes et les tomates avec la préparation.", "Recouvrir les légumes avec leurs chapeaux et les déposer dans un plat à gratin huilé.", "Verser un fond d'eau dans le plat.", "Enfourner pour 1 heure 30 minutes de cuisson. Surveiller régulièrement la cuisson et ajouter un peu d'eau si nécessaire. Si les chapeaux colorent trop vite, les couvrir d'une feuille de papier d'aluminium." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "89cd4d38e08c4960a6cb7a48b48be0ca",
        "updated": "2025-04-25T18:47:16.450Z",
        "title": "Verduras rellenas con cuscús",
        "subtitle": "",
        "description": "Una receta sabrosa y colorida de verduras rellenas con cuscús, garbanzos, arándanos secos y ricotta, aromatizada con hierbas frescas y pimentón de Espelette.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cuscús de arroz y maíz (tienda ecológica o supermercado)",
              "tomates",
              "calabacines redondos",
              "garbanzos cocidos",
              "arándanos secos",
              "cebolla roja",
              "ajo",
              "tallo de apio",
              "menta",
              "ramitas de perejil plano",
              "queso ricotta",
              "pizca de pimentón de Espelette",
              "aceite de oliva",
              "sal, pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preparar el cuscús siguiendo las instrucciones del paquete.",
          "Lavar los tomates y los calabacines. Cortar la parte superior, vaciarlos y cortar la pulpa en dados.",
          "Pelar y picar la cebolla y el ajo.",
          "Lavar y cortar en rodajas el apio.",
          "Lavar y picar la menta y el perejil plano.",
          "En una sartén, saltear la cebolla, el ajo y el apio con un chorrito de aceite de oliva durante 5 minutos a fuego medio.",
          "Añadir los dados de tomate y calabacín y mezclar.",
          "Incorporar esta mezcla al cuscús cocido.",
          "Añadir los garbanzos, los arándanos secos, la ricotta, las hierbas picadas y el pimentón de Espelette. Salpimentar.",
          "Precalentar el horno a 180 °C (termostato 6).",
          "Rellenar los calabacines y los tomates con la preparación.",
          "Cubrir las verduras con sus tapas y colocarlas en una fuente para gratinar engrasada.",
          "Verter un poco de agua en la fuente.",
          "Hornear durante 1 hora y 30 minutos. Vigilar la cocción regularmente y añadir un poco de agua si es necesario. Si las tapas se doran demasiado rápido, cubrirlas con papel aluminio."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]