Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "359e033d092f46e1bf64c17ad51c46c6", "updated": "2025-04-25T16:04:31.733Z", "title": "Soupe de raisin noir", "subtitle": "à la coriandre", "description": "Riche en fibres, vitamines et minéraux, le raisin offre une saveur unique. Sa douceur naturelle, due à sa teneur en sucre, invite à une consommation équilibrée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black grapes", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Retirer la peau de 100 g de raisin.", "Mixer le raisin restant et filtrer le jus à l'aide d'un chinois.", "Faire mijoter le jus de raisin obtenu à feu doux pendant 30 minutes, puis laisser refroidir.", "Répartir la soupe dans 4 bols, ajouter les grains de raisin épluchés et parsemer de coriandre.", "Servir frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "359e033d092f46e1bf64c17ad51c46c6",
        "updated": "2025-04-25T16:04:31.733Z",
        "title": "Black Grape Soup",
        "subtitle": "with coriander",
        "description": "Rich in fiber, vitamins, and minerals, grapes offer a unique flavor. Their natural sweetness, due to their sugar content, encourages balanced consumption.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "black grapes",
              "chopped fresh coriander"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Remove the skin from 100 g of grapes.",
          "Blend the remaining grapes and strain the juice using a fine sieve.",
          "Simmer the obtained grape juice over low heat for 30 minutes, then let cool.",
          "Distribute the soup into 4 bowls, add the peeled grape berries, and sprinkle with coriander.",
          "Serve chilled."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]