Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "760316a7efbc4f0fa317853ca22b67fd", "updated": "2025-04-25T21:25:41.492Z", "title": "Lotta's Wedding Cake", "subtitle": null, "description": "This cake was originally created for a friend's wedding, where a much larger version was served. Its popularity led to its inclusion in this collection.", "ingredients": [ { "section": "CAKE", "ingredients": [ "coconut oil for greasing pan", "coconut flour", "almond flour", "raw cacao powder", "baking powder", "vanilla powder", "eggs", "honey", "coconut sugar", "oat milk" ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "peanut butter spread", "almond liquor or almond extract", "whipped coconut cream", "ripe bananas" ] }, { "section": "ON TOP", "ingredients": [ "edible flowers", "coconut flour" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C) and place a rack in the center.", "Line a springform pan's base with parchment paper and grease the sides with coconut oil.", "Combine the coconut flour, almond flour, cacao powder, baking powder, and vanilla powder in a bowl.", "Separate the egg whites and yolks into two bowls.", "Whisk the egg whites until frothy.", "In the bowl with the yolks, combine the honey and coconut sugar.", "Whisk for several minutes until the mixture is light and fluffy.", "Incorporate the dry ingredients into the yolk mixture, then add the oat milk.", "Gently fold in the whipped egg whites, maintaining the mixture's airiness.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for approximately 35 minutes.", "While the cake bakes, prepare the fillings.", "Make the peanut butter spread and stir in 2 tablespoons of almond liquor or extract.", "Prepare the whipped coconut cream.", "Peel and slice the bananas.", "Remove the baked cake from the oven and allow it to cool completely.", "Release the cake from the pan, using a knife if necessary to loosen the sides.", "Slice the cake horizontally into three layers.", "Spread the peanut butter spread on two of the cake layers. Distribute the banana slices over the spread, and top generously with whipped coconut cream.", "Stack the cake layers, placing the unfrosted layer on top.", "Garnish with edible flowers and dust with coconut flour." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "760316a7efbc4f0fa317853ca22b67fd",
        "updated": "2025-04-25T21:25:41.492Z",
        "title": "Lottas Hochzeitstorte",
        "subtitle": null,
        "description": "Dieser Kuchen wurde ursprünglich für die Hochzeit einer Freundin kreiert, wo eine viel größere Version serviert wurde. Seine Beliebtheit führte dazu, dass er in diese Sammlung aufgenommen wurde.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "KUCHEN",
            "ingredients": [
              "Kokosöl zum Einfetten der Form",
              "Kokosmehl",
              "Mandelmehl",
              "Rohkakaopulver",
              "Backpulver",
              "Vanillepulver",
              "Eier",
              "Honig",
              "Kokoszucker",
              "Hafermilch"
            ]
          },
          {
            "section": "FÜLLUNG",
            "ingredients": [
              "Erdnussbutteraufstrich",
              "Mandellikör oder Mandelaroma",
              "geschlagene Kokoscreme",
              "reife Bananen"
            ]
          },
          {
            "section": "OBEN AUF",
            "ingredients": [
              "essbare Blüten",
              "Kokosmehl"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Backofen auf 175 °C vorheizen und ein Backrost in der Mitte platzieren.",
          "Den Boden einer Springform mit Backpapier auslegen und die Seiten mit Kokosöl einfetten.",
          "Kokosmehl, Mandelmehl, Kakaopulver, Backpulver und Vanillepulver in einer Schüssel vermischen.",
          "Die Eiweiße und Eigelbe in zwei Schüsseln trennen.",
          "Die Eiweiße schaumig schlagen.",
          "In der Schüssel mit den Eigelben Honig und Kokoszucker vermengen.",
          "Mehrere Minuten schlagen, bis die Masse leicht und luftig ist.",
          "Die trockenen Zutaten unter die Eigelbmasse heben und anschließend die Hafermilch hinzufügen.",
          "Die geschlagenen Eiweiße vorsichtig unterheben, um die Luftigkeit zu erhalten.",
          "Den Teig in die vorbereitete Form gießen und etwa 35 Minuten backen.",
          "Während der Kuchen backt, die Füllungen vorbereiten.",
          "Den Erdnussbutteraufstrich herstellen und 2 Esslöffel Mandellikör oder -aroma unterrühren.",
          "Die geschlagene Kokoscreme zubereiten.",
          "Die Bananen schälen und in Scheiben schneiden.",
          "Den gebackenen Kuchen aus dem Ofen nehmen und vollständig abkühlen lassen.",
          "Den Kuchen aus der Form lösen, bei Bedarf mit einem Messer die Seiten lösen.",
          "Den Kuchen horizontal in drei Schichten schneiden.",
          "Den Erdnussbutteraufstrich auf zwei Kuchenlagen verteilen. Die Bananenscheiben darauflegen und großzügig mit der geschlagenen Kokoscreme bedecken.",
          "Die Kuchenlagen stapeln, dabei die ungefrostete Schicht obenauf legen.",
          "Mit essbaren Blüten garnieren und mit Kokosmehl bestäuben."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]