Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b624f6a31fb7483ca0ade13f463c7d3a", "updated": "2025-04-25T23:34:05.699Z", "title": "Italian Sausage", "subtitle": "A classic Italian-style sausage versatile enough for various dishes.", "description": "This recipe provides a flavorful Italian sausage suitable for a wide range of meals. A standard serving is about 2 ounces, but you may find yourself wanting more if it's the main protein. Adjust the red pepper flakes to your preferred level of heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(680 g) ground pork", "black pepper", "garlic powder", "fennel", "coriander", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Combine all the spices with the ground pork.", "If you like, form the mixture into patties." ], "notes_ingredients": "The recipe omits salt, but adding ¼ teaspoon significantly enhances the flavor, contributing approximately 50 mg of sodium per serving.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b624f6a31fb7483ca0ade13f463c7d3a", "updated": "2025-04-25T23:34:05.699Z", "title": "Italienische Wurst", "subtitle": "Eine klassische italienisch inspirierte Wurst, vielseitig einsetzbar in verschiedenen Gerichten.", "description": "Dieses Rezept liefert eine geschmackvolle italienische Wurst, die für eine Vielzahl von Mahlzeiten geeignet ist. Eine Standardportion beträgt etwa 60 g, aber Sie werden vielleicht mehr wollen, wenn es das Hauptprotein ist. Passen Sie die Menge der Chiliflocken nach Ihrem Wunsch nach Schärfe an.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(680 g) Schweinehackfleisch", "schwarzer Pfeffer", "Knoblauchpulver", "Fenchel", "Koriander", "Chiliflocken" ] } ], "instructions": [ "Alle Gewürze mit dem Schweinehackfleisch vermengen.", "Wenn gewünscht, die Masse zu Frikadellen formen." ], "notes_ingredients": "Im Rezept wird Salz weggelassen, aber die Zugabe von ¼ Teelöffel verbessert den Geschmack deutlich und liefert etwa 50 mg Natrium pro Portion.", "notes_instructions": "" } ]