Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "31595c8f27a64b1bb7c9e9a27b320e97", "updated": "2025-04-25T22:35:44.769Z", "title": "Cuban-Inspired Pork Roast", "subtitle": "", "description": "A memorable meal at a small Cuban restaurant in Washington, D.C. inspired this recipe. The original dish featured incredibly flavorful roast pork with a crispy exterior and juicy, slightly tangy, and spicy interior. This version captures those elements, creating a delicious pork roast that's sure to be a family favorite.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(120 ml) vinegar", "(7 g) cumin", "onion powder", "cayenne pepper" ] }, { "section": "For the roast", "ingredients": [ "(910 g) pork loin", "(30 g) brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Mix the vinegar, cumin, onion powder, and cayenne pepper together.", "Place the pork loin in a resealable bag, pour in the marinade, and ensure the pork is coated on all sides.", "Marinate in the refrigerator overnight, turning the bag occasionally.", "Remove the pork loin from the marinade and discard the remaining liquid.", "Rub the brown sugar onto the pork loin.", "Cook the pork loin in an oven preheated to 350°F (180°C, gas mark 4) for approximately 1 hour, or until cooked through. Alternatively, grill or use a rotisserie." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "31595c8f27a64b1bb7c9e9a27b320e97",
        "updated": "2025-04-25T22:35:44.769Z",
        "title": "Assado de Porco Inspirado em Cuba",
        "subtitle": "",
        "description": "Uma refeição memorável em um pequeno restaurante cubano em Washington, D.C. inspirou esta receita. O prato original apresentava um assado de porco incrivelmente saboroso, com um exterior crocante e um interior suculento, levemente ácido e picante. Esta versão captura esses elementos, criando um delicioso assado de porco que com certeza será o favorito da família.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a marinada",
            "ingredients": [
              "(120 ml) vinagre",
              "(7 g) cominho",
              "pó de cebola",
              "pimenta caiena"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o assado",
            "ingredients": [
              "(910 g) lombo de porco",
              "(30 g) açúcar mascavo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture o vinagre, cominho, pó de cebola e pimenta caiena.",
          "Coloque o lombo de porco em um saco com fechamento hermético, despeje a marinada e certifique-se de que o porco esteja coberto em todos os lados.",
          "Marine na geladeira durante a noite, virando o saco ocasionalmente.",
          "Retire o lombo de porco da marinada e descarte o líquido restante.",
          "Esfregue o açúcar mascavo no lombo de porco.",
          "Cozinhe o lombo de porco em um forno pré-aquecido a 180°C (350°F, marca de gás 4) por aproximadamente 1 hora, ou até estar completamente cozido. Como alternativa, grelhe ou use um espeto rotativo."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]