Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee", "updated": "2025-04-25T18:47:35.429Z", "title": "Gaufres de Quatre-Heures sans Gluten", "subtitle": null, "description": "Des gaufres légères et moelleuses, parfaites pour le goûter, réalisées sans gluten grâce à la farine de riz et la fécule de maïs.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "whole eggs + 4 egg whites", "vanilla bean", "vanilla extract", "whole milk", "butter", "light cane sugar", "powdered sugar for dusting", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux ou au micro-ondes.", "Porter le lait à ébullition avec la gousse de vanille fendue en deux dans une casserole.", "Laisser tiédir le lait infusé.", "Dans un saladier, tamiser la farine de riz, la fécule de maïs et la levure chimique sans gluten.", "Incorporer le sel, le sucre de canne et le Mix'Gom aux ingrédients secs.", "Dans un grand bol, fouetter les œufs entiers avec le lait vanillé tiédi et l'extrait de vanille.", "Verser progressivement ce mélange liquide dans le saladier contenant les ingrédients secs, en fouettant continuellement pour éviter les grumeaux.", "Ajouter le beurre fondu et mélanger délicatement.", "Monter les blancs d'œufs en neige ferme et les incorporer délicatement à la préparation en plusieurs fois, en soulevant la masse pour conserver le volume.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte 2 heures au réfrigérateur.", "Retirer la gousse de vanille du lait infusé.", "Verser une petite louche de pâte dans un gaufrier préchauffé et la répartir uniformément.", "Cuire environ 2 minutes, jusqu'à ce que la gaufre soit bien dorée.", "Répéter l'opération pour les gaufres restantes. Saupoudrer de sucre glace et déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee", "updated": "2025-04-25T18:47:35.429Z", "title": "وافل بدون جلوتين لتناول العصر", "subtitle": null, "description": "وافل خفيف وهش، مثالي للاستراحة بعد الظهر، محضر بدون جلوتين باستخدام دقيق الأرز ونشا الذرة.", "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "دقيق أرز أبيض", "نشا الذرة", "بيكربونات الخبز خالية من الجلوتين", "ميكس غوم", "بيض كامل + ٤ بياض بيض", "حبّة فانيليا", "خلاصة الفانيليا", "حليب كامل الدسم", "زبدة", "سكر قصب فاتح", "سكر بودرة للرش", "ملح" ] } ], "instructions": [ "ذوّب الزبدة في قدر على نار هادئة أو في الميكروويف.", "اغلي الحليب مع حبة الفانيليا المفتوحة إلى نصفين في قدر.", "اترك الحليب المنقوع يبرد قليلاً.", "في وعاء، ننخل دقيق الأرز، ونشا الذرة، والبيكنج بودر الخالي من الجلوتين.", "أضف الملح، وسكر القصب، وميكس غوم إلى المكونات الجافة.", "في وعاء كبير، اخفق البيض الكامل مع الحليب المنقوع بالفانيليا وخلاصة الفانيليا.", "صب تدريجياً هذا الخليط السائل في الوعاء الذي يحتوي المكونات الجافة مع الخفق المستمر لتجنب تكوّن كتل.", "أضف الزبدة المذابة وامزج برفق.", "اخفق بياض البيض إلى قوام ثابت وادمجه بلطف في الخليط على مراحل، رافعاً الخليط للحفاظ على الهواء والهيكل.", "غطِ الوعاء واترك العجين يرتاح لمدة ساعتين في الثلاجة.", "أزل حبة الفانيليا من الحليب المنقوع.", "صب كمية صغيرة من العجين في جهاز الوافل المسخن مسبقاً ووزعه بالتساوي.", "اطبخ لمدة حوالي دقيقتين حتى يصبح الوافل ذهبي اللون.", "كرر العملية مع بقية العجين. رش بالسكر البودرة وقدّم فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]