Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "88895a9a27b34acca0d0cea88194f610", "updated": "2025-04-25T23:12:15.452Z", "title": "Christmas Rice", "subtitle": "A Festive Sweet Treat for the Holidays", "description": "A delightful alternative to cranberry sauce or simply a delicious sweet dish to enjoy during the holiday season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(475 ml) water, divided", "(267 g) sugar, divided", "(220 g) cranberries", "(254 g) instant rice", "ground cinnamon", "apple, peeled and sliced" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, combine 1/2 cup (120 ml) of water with 1 cup of sugar.", "Heat the mixture until it reaches a rolling boil.", "Add the cranberries and bring back to a boil. Then, reduce the heat and simmer for 10 minutes, or until the majority of the cranberries have burst.", "Incorporate the rice, cinnamon, and the remaining water and sugar.", "Bring the mixture to a boil once more.", "Lower the heat, cover the saucepan, and simmer for 5 minutes.", "Remove the saucepan from the heat. Stir in the sliced apple, cover, and allow it to rest for 10 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "88895a9a27b34acca0d0cea88194f610",
        "updated": "2025-04-25T23:12:15.452Z",
        "title": "Riz de Noël",
        "subtitle": "Une douceur festive pour les fêtes",
        "description": "Une alternative délicieuse à la sauce aux canneberges ou simplement un plat sucré savoureux à déguster pendant la saison des fêtes.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(475 ml) d'eau, divisée",
              "(267 g) de sucre, divisé",
              "(220 g) de canneberges",
              "(254 g) de riz instantané",
              "cannelle moulue",
              "pomme, pelée et tranchée"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une casserole, mélangez 1/2 tasse (120 ml) d'eau avec 1 tasse de sucre.",
          "Chauffez le mélange jusqu'à ébullition forte.",
          "Ajoutez les canneberges et portez de nouveau à ébullition. Puis, baissez le feu et laissez mijoter 10 minutes, ou jusqu'à ce que la majorité des canneberges éclatent.",
          "Incorporez le riz, la cannelle, ainsi que le reste de l'eau et du sucre.",
          "Portez de nouveau le mélange à ébullition.",
          "Réduisez le feu, couvrez la casserole et laissez mijoter 5 minutes.",
          "Retirez la casserole du feu. Incorporez les tranches de pomme, couvrez et laissez reposer 10 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]