Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ede33ed2675c485cb0ba189d87c1e313", "updated": "2025-04-26T00:03:11.578Z", "title": "Homemade Self-Rising Cornmeal", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(140 g) cornmeal", "sodium-free baking powder" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine the cornmeal and baking powder." ], "notes_ingredients": "Prepare a larger quantity and keep it in an airtight container for future use.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ede33ed2675c485cb0ba189d87c1e313",
        "updated": "2025-04-26T00:03:11.578Z",
        "title": "Farine de maïs auto-levante maison",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(140 g) farine de maïs",
              "levure chimique sans sodium"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez soigneusement la farine de maïs et la levure chimique."
        ],
        "notes_ingredients": "Préparez une plus grande quantité et conservez-la dans un récipient hermétique pour une utilisation ultérieure.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]