Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed0977792f3d4b52a7b66f974819fa23", "updated": "2025-04-25T22:06:44.567Z", "title": "Lotte aux baies de genièvre et à l'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "monkfish steaks (4 steaks)", "shallots", "garlic cloves", "zest of one orange + a few segments for garnish", "dry white wine", "half teaspoon juniper berries", "extra virgin olive oil", "few chive sprigs", "crème fraîche", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer et rincer les darnes de lotte.", "Les sécher soigneusement.", "Peler et hacher les échalotes, puis peler et écraser l'ail.", "Prélever le zeste de l'orange et le hacher finement.", "Concasser grossièrement les baies de genièvre.", "Verser l'huile d'olive dans une grande cocotte en fonte.", "Faire revenir les échalotes dans l'huile chaude jusqu'à ce qu'elles deviennent translucides.", "Déposer délicatement les darnes de lotte dans la cocotte et les faire cuire à feu vif 2 minutes de chaque côté.", "Incorporer le zeste d'orange, les baies de genièvre et l'ail écrasé.", "Poivrer.", "Déglacer avec le vin blanc.", "Réduire le feu.", "Laisser mijoter 20 à 25 minutes à couvert.", "En fin de cuisson, ajouter éventuellement un peu de crème fraîche.", "Dresser les darnes de lotte sur un plat, napper de sauce, décorer de quartiers d'orange et de ciboulette ciselée, puis servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed0977792f3d4b52a7b66f974819fa23", "updated": "2025-04-25T22:06:44.567Z", "title": "Robalo com bagas de zimbro e laranja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "postas de tamboril (4 postas)", "chalotas", "dentes de alho", "raspa de uma laranja + alguns gomos para decorar", "vinho branco seco", "meia colher de chá de bagas de zimbro", "azeite extra virgem", "folhinhas de cebolinha", "creme de leite fresco", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Limpar e enxaguar as postas de tamboril.", "Secar cuidadosamente.", "Descascar e picar as chalotas, depois descascar e esmagar o alho.", "Retirar a raspa da laranja e picar finamente.", "Esmagar grosseiramente as bagas de zimbro.", "Colocar o azeite numa grande panela de ferro.", "Refogar as chalotas no azeite quente até ficarem translúcidas.", "Depositar delicadamente as postas de tamboril na panela e cozinhar em fogo alto por 2 minutos de cada lado.", "Adicionar a raspa de laranja, as bagas de zimbro e o alho esmagado.", "Temperar com pimenta.", "Deglaçar com o vinho branco.", "Reduzir o fogo.", "Deixar cozinhar em fogo brando, tampado, por 20 a 25 minutos.", "No final do cozimento, adicionar eventualmente um pouco de creme de leite fresco.", "Dispor as postas de tamboril num prato, regar com o molho, decorar com gomos de laranja e cebolinha picada, e servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]