Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e36b15c96b33446d8434d6a3ebb25ca9", "updated": "2025-04-25T17:45:25.698Z", "title": "Butternut Squash, Tomato, and Pearl Barley Salad", "subtitle": null, "description": "This hearty salad features the delightful chewiness of low-GI barley, combined with roasted butternut squash and tomatoes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, cut into (12.7 mm) (1cm) cubes (about (283.495 g)/300g prepared weight)", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "red pepper flakes", "(85g) pearl barley", "(500ml) vegetable stock", "plum tomatoes", "spring onions, finely sliced", "(75g) arugula" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Toss cubed butternut squash with 1 tablespoon of olive oil, salt, black pepper, and red pepper flakes in a roasting pan. Roast for 30-40 minutes, until softened and slightly browned.", "In a small saucepan, combine pearl barley and vegetable stock. Bring to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 20-30 minutes, adding more liquid if necessary.", "Quarter the plum tomatoes and remove the seeds. Pat the tomato segments dry with paper towels. Place them in a clean roasting pan, drizzle with the remaining olive oil, and roast for 20-30 minutes, until softened and beginning to brown.", "Let the barley cool for 10 minutes. Then, combine it with the roasted squash, tomatoes, sliced spring onions, and arugula." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e36b15c96b33446d8434d6a3ebb25ca9", "updated": "2025-04-25T17:45:25.698Z", "title": "Salada de Abóbora Butternut, Tomate e Cevada Pérola", "subtitle": null, "description": "Esta salada substanciosa apresenta a deliciosa textura da cevada de baixo índice glicêmico, combinada com abóbora butternut assada e tomates.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abóbora butternut, cortada em cubos de (12,7 mm) (1 cm) (aproximadamente (283,495 g)/300 g de peso preparado)", "azeite de oliva", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "flocos de pimenta vermelha", "(85 g) cevada pérola", "(500 ml) caldo de legumes", "tomates italianos", "cebolinha verde fatiada fina", "(75 g) rúcula" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200°C. Misture os cubos de abóbora butternut com 1 colher de sopa de azeite de oliva, sal, pimenta-do-reino e flocos de pimenta vermelha em uma assadeira. Asse por 30-40 minutos, até que estejam macios e levemente dourados.", "Em uma panela pequena, combine a cevada pérola e o caldo de legumes. Leve à fervura, depois reduza o fogo, tampe e cozinhe em fogo baixo por 20-30 minutos, adicionando mais líquido se necessário.", "Corte os tomates italianos em quartos e remova as sementes. Seque os pedaços de tomate com papel toalha. Coloque-os em uma assadeira limpa, regue com o azeite restante e asse por 20-30 minutos, até que estejam macios e começando a dourar.", "Deixe a cevada esfriar por 10 minutos. Em seguida, combine-a com a abóbora assada, os tomates, a cebolinha fatiada e a rúcula." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]