Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "84eca0f867ef4c9b9918c023be762b25", "updated": "2025-04-25T21:04:37.136Z", "title": "Tarte frangipane rustique aux abricots", "subtitle": "Riche en amandes et en calcium, cette tarte rustique comblera les gourmands. Sa préparation rapide est un atout supplémentaire pour savourer les abricots de saison.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "t110 small spelt flour", "good almond milk", "white almond butter", "egg", "acacia honey", "salt" ] }, { "section": "For the frangipane cream", "ingredients": [ "almond powder", "white almond butter", "acacia honey", "almond milk", "bitter almond extract" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "ripe and fragrant apricots", "handful of sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (th. 6). Placer la grille relativement bas pour assurer une cuisson optimale de la pâte sans brûler les abricots.", "Dans un saladier, verser la farine et former un puits. Y ajouter le lait d'amande, la purée d'amande, l'œuf, le miel et le sel.", "Mélanger et pétrir la pâte pendant quelques instants. Initialement collante, elle deviendra souple et se détachera des parois du saladier après 3 à 4 minutes de pétrissage. Si la pâte reste trop collante après 5 minutes, ajouter un peu de farine.", "Étaler la pâte au rouleau sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé fariné. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la crème frangipane. Étaler cette crème sur la pâte. Disposer les moitiés d'abricots serrées sur la crème et replier les bords de la pâte.", "Enfourner pendant 30 à 35 minutes, jusqu'à ce que la tarte soit bien dorée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variante : Cette pâte à tarte souple offre un résultat moelleux. Pour une pâte plus croustillante sans lait, une autre recette est envisageable." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "84eca0f867ef4c9b9918c023be762b25", "updated": "2025-04-25T21:04:37.136Z", "title": "Rustic Frangipane Apricot Tart", "subtitle": "Rich in almonds and calcium, this rustic tart will delight gourmets. Its quick preparation is an added advantage to enjoy seasonal apricots.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "T110 small spelt flour", "quality almond milk", "white almond butter", "egg", "acacia honey", "salt" ] }, { "section": "For the frangipane cream", "ingredients": [ "almond flour", "white almond butter", "acacia honey", "almond milk", "bitter almond extract" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "ripe and fragrant apricots", "handful of sliced almonds" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F, gas mark 6). Position the rack fairly low to ensure optimal baking of the dough without burning the apricots.", "In a mixing bowl, pour the flour and make a well. Add the almond milk, almond butter, egg, honey, and salt.", "Mix and knead the dough for a few moments. Initially sticky, it will become pliable and pull away from the sides of the bowl after 3 to 4 minutes of kneading. If the dough remains too sticky after 5 minutes, add a little flour.", "Roll out the dough on a baking sheet lined with floured parchment paper. In a bowl, mix all the frangipane cream ingredients. Spread this cream over the dough. Arrange the apricot halves closely on the cream and fold the edges of the dough up.", "Bake for 30 to 35 minutes, until the tart is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Variation: This soft tart dough offers a tender result. For a crispier dough without milk, another recipe can be considered." } ]