Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80cf9a10a2474017b82b5de314360db3", "updated": "2025-04-25T21:04:12.896Z", "title": "Wok de chou kale au poulet", "subtitle": "Riche en calcium", "description": "Le chou kale, riche en calcium, est un légume aux multiples facettes. Apprécié pour sa saveur discrète et sa polyvalence, il est devenu un ingrédient populaire. Cette recette simple et savoureuse met en valeur ses qualités nutritionnelles et gustatives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "young kale leaves", "onion", "organic chicken breast", "olive oil", "salt", "balsamic vinegar or soy sauce", "pepper", "gomasio" ] } ], "instructions": [ "Laver les feuilles de chou kale.", "Éplucher l'oignon et l'émincer finement.", "Couper les blancs de poulet en petits dés.", "Faire revenir doucement l'oignon et le poulet dans un grand wok en fonte avec l'huile d'olive et un peu de sel, jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.", "Déglacer avec le vinaigre balsamique ou la sauce soja, puis ajouter les feuilles de kale et un peu d'eau. Mélanger.", "Couvrir et laisser cuire les feuilles environ un quart d'heure, en remuant de temps en temps.", "Juste avant de servir (par exemple, avec du riz complet), poivrer et saupoudrer de gomasio." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80cf9a10a2474017b82b5de314360db3", "updated": "2025-04-25T21:04:12.896Z", "title": "羽衣甘蓝鸡肉炒锅", "subtitle": "富含钙质", "description": "羽衣甘蓝富含钙质,是一种多功能蔬菜。因其味道柔和且多样化,已成为受欢迎的食材。这道简单美味的食谱突显了其营养和风味特点。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "嫩羽衣甘蓝叶", "洋葱", "有机鸡胸肉", "橄榄油", "食盐", "意大利香醋或酱油", "胡椒粉", "芝麻盐(gomasio)" ] } ], "instructions": [ "清洗羽衣甘蓝叶。", "剥去洋葱皮并切成细丝。", "将鸡胸肉切成小丁。", "用橄榄油和少许食盐,在大铁锅中轻轻煸炒洋葱和鸡肉,直至微微金黄。", "用意大利香醋或酱油去锅底煎渣,然后加入羽衣甘蓝叶和少量水,混合均匀。", "盖上锅盖,烹煮约十五分钟,期间不时搅拌。", "上菜前(例如配全谷物米饭),撒上胡椒粉并撒入芝麻盐调味。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]