Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "229c7be63dfe4471b33fa5b2b4bb9052", "updated": "2025-04-25T19:03:31.449Z", "title": "Kale Caesar Salad with Smoky Sweet Potatoes and Quinoa-Pumpkin Seed Croutons", "subtitle": null, "description": "This reimagined Caesar salad is so satisfying, you'll be tempted to sneak a final taste when no one's watching. Instead of romaine, kale takes center stage, offering a hearty texture and flavor that actually improves after being dressed. This means you can even make the salad a couple of days ahead. Smoked paprika-roasted sweet potatoes provide a smoky depth, reminiscent of bacon, while the homemade croutons add a delightful crunch.", "ingredients": [ { "section": "For the Quinoa-Pumpkin Seed Croutons", "ingredients": [ "water", "uncooked quinoa", "finely grated pecorino romano or parmesan cheese", "raw pumpkin seeds", "dried thyme" ] }, { "section": "For the Smoky Sweet Potatoes", "ingredients": [ "(about 2 medium) sweet potatoes, cut into (12.7 mm) cubes", "extra-virgin olive oil", "mild smoked paprika", "sea salt" ] }, { "section": "For the Dressing", "ingredients": [ "mayonnaise", "lemon juice", "dijon mustard", "vegan, gluten-free worcestershire sauce", "garlic, minced", "ground black pepper, to taste (i like a lot in this dressing)" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "(4 5 cups) kale destemmed and torn into bite-sized pieces" ] } ], "instructions": [ "Arrange oven racks in the top and middle positions.", "Preheat oven to 400°F.", "Prepare the Quinoa-Pumpkin Seed Croutons and Smoky Sweet Potatoes: Line a large-rimmed baking sheet with parchment paper.", "To make the croutons, combine water and quinoa in a medium saucepan. Bring to a boil, then reduce heat to a simmer, cover, and cook for 15 minutes.", "Remove from heat, uncover, and let cool for 10 minutes to prevent the cheese from melting.", "Stir in the cheese, pumpkin seeds, and thyme.", "Press the mixture onto the prepared baking sheet into a ¼-inch thick layer, forming one large rectangle.", "For the sweet potatoes, toss all ingredients together on a separate large-rimmed baking sheet (no parchment needed).", "Place the croutons on the top oven rack and the sweet potatoes on the bottom rack.", "Roast for 30 minutes.", "Toss the sweet potatoes. If the croutons are sufficiently browned, remove them from the oven.", "Continue roasting the sweet potatoes for another 5-10 minutes.", "Remove the croutons from the oven and let them cool completely on the baking sheet; they will crisp as they cool.", "For later use, break the cooled croutons into pieces and store in an airtight container at room temperature.", "Prepare the Caesar Dressing: Whisk all dressing ingredients together in a small bowl.", "To Assemble the Salad: In a large salad bowl, massage the kale with your hands until it turns bright green. Add the croutons, breaking them into smaller pieces as you go.", "Add the roasted sweet potatoes and dressing, then toss everything to combine.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Kale, unlike romaine lettuce, becomes more flavorful the longer it marinates in the dressing, enhancing the overall taste of the salad." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "229c7be63dfe4471b33fa5b2b4bb9052", "updated": "2025-04-25T19:03:31.449Z", "title": "Ensalada César de col rizada con batatas dulces ahumadas y picatostes de quinoa y semillas de calabaza", "subtitle": null, "description": "Esta ensalada César reinventada es tan satisfactoria que te sentirás tentado a probar un último bocado cuando nadie esté mirando. En lugar de lechuga romana, la col rizada toma el protagonismo, ofreciendo una textura y sabor robustos que realmente mejoran después de ser aliñados. Esto significa que incluso puedes preparar la ensalada un par de días antes. Las batatas dulces asadas con pimentón ahumado aportan una profundidad ahumada, reminiscentes al tocino, mientras que los picatostes caseros añaden un crujido delicioso.", "ingredients": [ { "section": "Para los picatostes de quinoa y semillas de calabaza", "ingredients": [ "agua", "quinoa cruda", "queso pecorino romano o parmesano rallado fino", "semillas de calabaza crudas", "tomillo seco" ] }, { "section": "Para las batatas dulces ahumadas", "ingredients": [ "(aproximadamente 2 medianas) batatas dulces, cortadas en cubos de 12,7 mm", "aceite de oliva virgen extra", "pimentón ahumado suave", "sal marina" ] }, { "section": "Para el aliño", "ingredients": [ "mayonesa", "jugo de limón", "mostaza de Dijon", "salsa Worcestershire vegana y sin gluten", "ajo picado", "pimienta negra molida al gusto (me gusta mucha en este aliño)" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "(4 5 tazas) col rizada sin tallos y desgarrada en trozos para mordisquear" ] } ], "instructions": [ "Coloca las rejillas del horno en las posiciones superior y media.", "Precalienta el horno a 400°F (200°C).", "Prepara los picatostes de quinoa y semillas de calabaza y las batatas dulces ahumadas: forra una bandeja de horno grande con papel de hornear.", "Para hacer los picatostes, combina agua y quinoa en una cacerola mediana. Lleva a ebullición, luego reduce el fuego a bajo, tapa y cocina durante 15 minutos.", "Retira del fuego, destapa y deja enfriar durante 10 minutos para evitar que el queso se derrita.", "Incorpora el queso, las semillas de calabaza y el tomillo.", "Presiona la mezcla sobre la bandeja preparada formando una capa de ¼ de pulgada (6 mm) de grosor, formando un rectángulo grande.", "Para las batatas, mezcla todos los ingredientes en otra bandeja grande (sin papel de hornear).", "Coloca los picatostes en la rejilla superior y las batatas en la rejilla inferior del horno.", "Hornea durante 30 minutos.", "Remueve las batatas. Si los picatostes están bien dorados, retíralos del horno.", "Continúa horneando las batatas durante 5-10 minutos más.", "Saca los picatostes del horno y déjalos enfriar completamente sobre la bandeja; se volverán crujientes al enfriarse.", "Para usarlos más adelante, rompe los picatostes enfriados en pedazos y guárdalos en un recipiente hermético a temperatura ambiente.", "Prepara el aliño César: bate todos los ingredientes del aliño en un bol pequeño.", "Para montar la ensalada: en un bol grande, masajea la col rizada con las manos hasta que tome un color verde brillante. Añade los picatostes, desmenuzándolos en trozos más pequeños mientras mezclas.", "Añade las batatas asadas y el aliño, luego mezcla todo para combinar.", "Sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La col rizada, a diferencia de la lechuga romana, se vuelve más sabrosa cuanto más tiempo se marina en el aliño, realzando el sabor general de la ensalada." } ]