Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "906067422ca144fb96a52a03b5ade537", "updated": "2025-04-26T00:14:43.302Z", "title": "Anytime Butternut Squash Soup", "subtitle": "A quick and delicious low-sodium soup perfect for any occasion. Freezes beautifully!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "diced, peeled butternut squash", "yellow onion, chopped", "stalks celery, chopped", "bay leaf", "dried oregano", "ground nutmeg", "salt", "freshly ground black pepper", "vegetable stock" ] } ], "instructions": [ "1. In a stockpot, heat the olive oil over medium heat. Add the diced butternut squash, chopped onion, and chopped celery. Sauté for approximately 2 minutes, or until the onion softens.", "2. Stir in the bay leaf, dried oregano, ground nutmeg, salt, and pepper. Continue to sauté for another 2 minutes.", "3. Pour in the vegetable stock and bring the mixture to a boil. Then, reduce the heat to low and simmer for 20 to 25 minutes, or until the butternut squash is tender.", "4. For a smoother consistency, you can use an immersion blender to purée the soup. Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "906067422ca144fb96a52a03b5ade537", "updated": "2025-04-26T00:14:43.302Z", "title": "Butternuss-Kürbissuppe für jede Gelegenheit", "subtitle": "Eine schnelle und köstliche natriumarme Suppe, perfekt für jeden Anlass. Lässt sich hervorragend einfrieren!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "natives Olivenöl extra", "geschälter und gewürfelter Butternusskürbis", "gelbe Zwiebel, gehackt", "Selleriestangen, gehackt", "Lorbeerblatt", "getrockneter Oregano", "gemahlene Muskatnuss", "Salz", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "Gemüsebrühe" ] } ], "instructions": [ "1. In einem Suppentopf das Olivenöl bei mittlerer Hitze erwärmen. Den gewürfelten Butternusskürbis, die gehackte Zwiebel und den gehackten Sellerie hinzufügen. Ungefähr 2 Minuten anbraten, bis die Zwiebel weich wird.", "2. Lorbeerblatt, getrockneten Oregano, gemahlene Muskatnuss, Salz und Pfeffer einrühren. Weitere 2 Minuten anbraten.", "3. Die Gemüsebrühe eingießen und die Mischung zum Kochen bringen. Dann die Hitze reduzieren und 20 bis 25 Minuten köcheln lassen, bis der Butternusskürbis weich ist.", "4. Für eine glattere Konsistenz die Suppe mit einem Stabmixer pürieren. Warm servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]