Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "48ce30671f7e4825a414b15e725e2db0", "updated": "2025-04-25T22:46:37.980Z", "title": "Easy No-Crust Apple Pie", "subtitle": null, "description": "A simple apple dessert, perfect for those who prefer not to peel apples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples, peeled", "(7 g) ground cinnamon", "(13 g) sugar", "egg", "(165 g) unsalted butter, melted", "(100 g) sugar", "sodium-free baking powder", "(110 g) all-purpose flour" ] } ], "instructions": [ "Place the sliced apples into a bowl.", "Combine with cinnamon and 1 tablespoon (13 g) sugar, mixing thoroughly.", "Transfer the apple mixture to a greased 10-inch (25-cm) glass pie plate.", "In the same bowl, whisk the egg. Incorporate the melted butter, ½ cup (100 g) sugar, baking powder, and flour.", "Spread the batter over the apples. The batter will be thick, so distribute it evenly with a spoon to ensure full coverage.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 40 to 45 minutes, or until the top is golden brown and a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "48ce30671f7e4825a414b15e725e2db0", "updated": "2025-04-25T22:46:37.980Z", "title": "Tarte aux pommes facile sans croûte", "subtitle": null, "description": "Un dessert simple aux pommes, parfait pour ceux qui préfèrent ne pas éplucher les pommes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes, pelées", "(7 g) cannelle moulue", "(13 g) sucre", "œuf", "(165 g) beurre doux, fondu", "(100 g) sucre", "levure chimique sans sodium", "(110 g) farine de blé tout usage" ] } ], "instructions": [ "Placez les pommes tranchées dans un bol.", "Mélangez avec la cannelle et 1 cuillère à soupe (13 g) de sucre, en mélangeant bien.", "Transférez le mélange de pommes dans un plat à tarte en verre graissé de 25 cm de diamètre.", "Dans le même bol, battez l'œuf. Incorporez le beurre fondu, ½ tasse (100 g) de sucre, la levure chimique et la farine.", "Étalez la pâte sur les pommes. La pâte sera épaisse, répartissez-la uniformément à la cuillère pour couvrir entièrement.", "Faites cuire dans un four préchauffé à 180°C (thermostat 4, 350°F) pendant 40 à 45 minutes, ou jusqu'à ce que le dessus soit doré et qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]