Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1071796d82424bd4bdba72f94c29a0c5", "updated": "2025-04-25T22:21:10.124Z", "title": "White Chili", "subtitle": "This white chili recipe earned second place at the Virginia State Fair.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) boneless chicken breast, cubed", "onion", "garlic powder", "(15 ml) vegetable oil", "(900 g) no-salt-added great northern beans", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(115 g) chopped chile peppers", "ground cumin", "dried oregano", "black pepper", "cayenne pepper", "(230 g) sour cream" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, sauté the cubed chicken, onion, and garlic powder in oil until the chicken is cooked through.", "Combine the cooked chicken mixture with the beans, broth, chiles, cumin, oregano, black pepper, and cayenne pepper.", "Heat the mixture to a rolling boil.", "Lower the heat and simmer uncovered for 30 minutes.", "Remove the chili from the heat and stir in the sour cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "1071796d82424bd4bdba72f94c29a0c5", "updated": "2025-04-25T22:21:10.124Z", "title": "Chili bianco", "subtitle": "Questa ricetta di chili bianco ha vinto il secondo posto alla Fiera di Stato della Virginia.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(455 g) petto di pollo senza ossa, a cubetti", "cipolla", "polvere d’aglio", "(15 ml) olio vegetale", "(900 g) fagioli cannellini senza sale aggiunto", "(475 ml) brodo di pollo a basso contenuto di sodio", "(115 g) peperoncini tritati", "cumino macinato", "origano secco", "pepe nero", "peperoncino di Cayenna", "(230 g) panna acida" ] } ], "instructions": [ "In una grande casseruola, soffriggere il pollo a cubetti, la cipolla e la polvere d'aglio nell'olio fino a quando il pollo è cotto.", "Unire il composto di pollo cotto con i fagioli, il brodo, i peperoncini, il cumino, l'origano, il pepe nero e il peperoncino di Cayenna.", "Portare il composto a ebollizione vivace.", "Abbassare la fiamma e far sobbollire scoperto per 30 minuti.", "Togliere il chili dal fuoco e aggiungere la panna acida mescolando." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]