Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9fde502f09214638b32c97aa8eb5d551", "updated": "2025-04-25T19:47:03.242Z", "title": "Roussette et panier de pois primeurs à l'estragon", "subtitle": "Pour 4 personnes", "description": "La chair ferme de cette roussette se marie parfaitement avec le léger croquant des pois primeurs dans ce plat printanier et parfumé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g pieces of small-spotted catshark", "fresh shelling peas", "spring white onions with their stalks", "fresh garlic", "tarragon", "juice of", "fresh turmeric", "green peppercorns", "fruity olive oil", "herb salt" ] } ], "instructions": [ "Badigeonner les tronçons de roussette avec un peu d'huile d'olive et de curcuma râpé. Les saler et les parsemer de poivre vert concassé. Réserver au frais.", "Écosser les petits pois. Rincer les oignons blancs de printemps et les couper en deux dans le sens de la longueur, après avoir retiré l'extrémité abîmée des tiges si nécessaire. Éplucher les gousses d'ail.", "Placer les petits pois, les oignons et les gousses d'ail coupées en deux dans le panier du cuit-vapeur. Assaisonner avec l'estragon ciselé et un peu de sel aux herbes.", "Déposer les tronçons de roussette sur les légumes.", "Arroser de jus de citron et cuire à la vapeur pendant 15 minutes.", "Répartir le poisson et les légumes dans les assiettes et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Avec un index glycémique de 48, les petits pois constituent une alternative intéressante aux pommes de terre, qui ont un IG élevé. De plus, ils sont plus rassasiants que d'autres légumes et mieux tolérés par l'intestin que les lentilles ou les haricots secs." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9fde502f09214638b32c97aa8eb5d551", "updated": "2025-04-25T19:47:03.242Z", "title": "Rascasso e cesta de ervilhas frescas ao estragão", "subtitle": "Para 4 pessoas", "description": "A carne firme deste rascasso combina perfeitamente com a leve crocância das ervilhas frescas neste prato primaveril e aromático.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "200 g de pedaços de rascasso", "ervilhas frescas para descascar", "cebolas-brancas de primavera com talos", "alho fresco", "estragão", "sumo de", "cúrcuma fresca", "pimenta-verde em grão", "azeite frutado", "sal de ervas" ] } ], "instructions": [ "Pincele os pedaços de rascasso com um pouco de azeite e cúrcuma ralada. Tempere com sal e polvilhe com pimenta-verde esmagada. Reserve no frigorífico.", "Descasque as ervilhas. Lave as cebolinhas-brancas de primavera e corte-as ao meio no sentido do comprimento, retirando a extremidade estragada dos talos se necessário. Descasque os dentes de alho.", "Coloque as ervilhas, as cebolas e os dentes de alho cortados ao meio no cesto do vaporizador. Tempere com estragão picado e um pouco de sal de ervas.", "Coloque os pedaços de rascasso sobre os legumes.", "Regue com sumo de limão e cozinhe a vapor durante 15 minutos.", "Distribua o peixe e os legumes nos pratos e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Com um índice glicémico de 48, as ervilhas frescas são uma alternativa interessante à batata, que tem um IG elevado. Além disso, são mais saciantes do que outros legumes e melhor toleradas pelo intestino do que lentilhas ou feijão seco." } ]