Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e7c31d7385ad42dbbeece6eb6ce06243", "updated": "2025-04-26T00:00:42.093Z", "title": "Mexican Beans", "subtitle": "Homemade "Mexi-beans"", "description": "This recipe creates a homemade version of canned "Mexi-beans." Enjoy them in other recipes, as a base for chili, or simply served over rice with a dollop of salsa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(225 g) kidney beans", "(1410 ml) water", "(28 ml) vinegar", "garlic powder", "onion powder", "(7.5 g) chili powder" ] } ], "instructions": [ "Rinse the kidney beans and place them in a large pot with the water.", "Bring the water to a rolling boil and cook the beans for two minutes.", "Remove the pot from the heat and allow the beans to soak for one hour.", "Return the pot to the stove, add the vinegar and spices, and simmer until the beans are tender, approximately 1 to 1½ hours.", "If the beans become too dry during simmering, add water or low-sodium chicken broth as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e7c31d7385ad42dbbeece6eb6ce06243",
        "updated": "2025-04-26T00:00:42.093Z",
        "title": "Fagioli messicani",
        "subtitle": "\"Mexi-beans\" fatti in casa",
        "description": "Questa ricetta crea una versione fatta in casa dei \"Mexi-beans\" in scatola. Goditeli in altre ricette, come base per il chili o semplicemente serviti sul riso con una cucchiaiata di salsa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(225 g) fagioli rossi",
              "(1410 ml) acqua",
              "(28 ml) aceto",
              "aglio in polvere",
              "cipolla in polvere",
              "(7,5 g) paprica piccante"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sciacquare i fagioli rossi e metterli in una pentola capiente con l'acqua.",
          "Portare l'acqua a ebollizione vigorosa e cuocere i fagioli per due minuti.",
          "Togliere la pentola dal fuoco e lasciare i fagioli in ammollo per un'ora.",
          "Riportare la pentola sul fuoco, aggiungere l'aceto e le spezie e far sobbollire finché i fagioli non sono teneri, circa 1-1½ ore.",
          "Se i fagioli diventano troppo asciutti durante la cottura, aggiungere acqua o brodo di pollo a basso contenuto di sodio secondo necessità."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]