Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7111d56d285a4151bcb82276c44d134b", "updated": "2025-04-25T20:16:05.430Z", "title": "Granola with Tigernuts, Mulberries, and Pineapple", "subtitle": "AIP PALEO|VEGAN", "description": "This granola recipe was developed with a focus on clean eating and maximizing nutrients. It features a delightful blend of coconut, tigernuts, mulberries, and pineapple, creating a fragrant and satisfying treat. The combination of subtle sweetness and satisfying crunch makes this a truly enjoyable and guilt-free indulgence.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(250 g) unsweetened coconut flakes (not shredded coconut; such as let's do organic brand)", "(170 g) sliced tigernuts", "(100 g) dried white mulberries", "% cups (165 g) dried pineapple, cut with scissors into ½-inch pieces", "(115 g) coconut butter (such as nutiva brand)", "(155 g) pure maple syrup", "plus 1 teaspoon (35 g) organic extra virgin coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 325°F (160°C). Line a baking sheet with parchment paper.", "In a large bowl, combine the coconut flakes, tigernuts, mulberries, and pineapple.", "In a small saucepan over medium-low heat, combine the coconut butter, maple syrup, and coconut oil.", "Warm the mixture, stirring occasionally, until fully melted.", "Pour the melted mixture over the dry ingredients, stirring to ensure they are well coated.", "Spread the granola evenly onto the prepared baking sheet. Bake for 15 minutes.", "Gently stir the granola to redistribute it on the baking sheet. Continue baking until it reaches a light golden color, approximately 8 more minutes. Be careful not to overbake.", "Allow the granola to cool completely on the baking sheet; it will crisp up as it cools. Store in an airtight container at room temperature for up to 2 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7111d56d285a4151bcb82276c44d134b",
        "updated": "2025-04-25T20:16:05.430Z",
        "title": "Granola con Chufas, Moras y Piña",
        "subtitle": "AIP PALEO|VEGANO",
        "description": "Esta receta de granola fue desarrollada con un enfoque en la alimentación limpia y la maximización de nutrientes. Presenta una deliciosa mezcla de coco, chufas, moras y piña, creando un manjar fragante y satisfactorio. La combinación de dulzura sutil y crujido agradable hace que sea un capricho realmente disfrutable y sin culpa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(250 g) hojuelas de coco sin azúcar (no coco rallado; por ejemplo, la marca let's do organic)",
              "(170 g) chufas en rodajas",
              "(100 g) moras blancas secas",
              "% tazas (165 g) piña seca, cortada con tijeras en pedazos de ½ pulgada",
              "(115 g) manteca de coco (por ejemplo, marca Nutiva)",
              "(155 g) jarabe puro de arce",
              "más 1 cucharadita (35 g) de aceite de coco virgen extra orgánico"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 325°F (160°C). Forra una bandeja para hornear con papel pergamino.",
          "En un bol grande, mezcla las hojuelas de coco, chufas, moras y piña.",
          "En una cacerola pequeña a fuego medio-bajo, combina la manteca de coco, el jarabe de arce y el aceite de coco.",
          "Calienta la mezcla, removiendo ocasionalmente, hasta que se derrita completamente.",
          "Vierte la mezcla derretida sobre los ingredientes secos, revolviendo para asegurarte de que estén bien cubiertos.",
          "Extiende la granola de manera uniforme sobre la bandeja preparada. Hornea por 15 minutos.",
          "Revuelve suavemente la granola para redistribuirla en la bandeja. Continúa horneando hasta que adquiera un color dorado claro, aproximadamente 8 minutos más. Ten cuidado de no hornear en exceso.",
          "Deja enfriar completamente la granola sobre la bandeja; se volverá crujiente al enfriarse. Guarda en un recipiente hermético a temperatura ambiente hasta por 2 meses."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]