Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9b93f1600e93446b88b95f43b2a7caee", "updated": "2025-04-25T17:26:17.900Z", "title": "Butternut Squash and Spinach Curry", "subtitle": "A mildly spiced, low-fat curry rich in B vitamins and beta-carotene, which the body converts to Vitamin A.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, peeled and chopped", "butternut squash, about (106.141 kg) (1.25kg), peeled and cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "garlic, peeled and crushed", "3 tbsp curry paste", "(400g) can chopped tomatoes", "(360ml) vegetable stock or chicken stock", "(225g) bag fresh washed baby spinach", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating the vegetable oil in a large, deep pan. Add the chopped onion and cook gently for two to three minutes until softened. Then, incorporate the butternut squash cubes, crushed garlic, and curry paste. Continue to cook for another two to three minutes, stirring frequently.", "2. Pour in the canned tomatoes and the vegetable or chicken stock. Bring the mixture to a boil, then lower the heat to a simmer. Cover the pan and cook for 15 minutes, stirring occasionally. After 15 minutes, remove the lid and continue simmering for another 10 minutes. If the curry becomes too thick, add a splash more stock or water.", "3. Gently stir in the fresh spinach, cover the pan, and cook for one to two minutes, or until the spinach has just wilted. Season the curry with salt and freshly ground black pepper to your liking. Serve the curry in bowls. A dollop of yogurt can be added as a garnish, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9b93f1600e93446b88b95f43b2a7caee", "updated": "2025-04-25T17:26:17.900Z", "title": "Curry de calabaza butternut y espinacas", "subtitle": "Un curry ligeramente especiado, bajo en grasa y rico en vitaminas B y betacaroteno, que el cuerpo convierte en vitamina A.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite vegetal", "cebolla, pelada y picada", "calabaza butternut, aproximadamente (106.141 kg) (1,25 kg), pelada y cortada en dados de (19,05 mm) (2 cm)", "ajo, pelado y machacado", "3 cucharadas de pasta de curry", "lata de (400 g) de tomates picados", "caldo de verduras o de pollo (360 ml)", "bolsa de (225 g) de espinacas baby frescas y lavadas", "sal y pimienta negra recién molida" ] } ], "instructions": [ "1. Comience calentando el aceite vegetal en una olla grande y profunda. Añada la cebolla picada y cocine suavemente durante dos o tres minutos hasta que esté tierna. Luego, incorpore los dados de calabaza butternut, el ajo machacado y la pasta de curry. Continúe cocinando durante otros dos o tres minutos, revolviendo con frecuencia.", "2. Vierta los tomates enlatados y el caldo de verduras o pollo. Lleve la mezcla a ebullición, luego baje el fuego a bajo. Cubra la olla y cocine durante 15 minutos, removiendo ocasionalmente. Después de 15 minutos, retire la tapa y continúe cocinando a fuego lento durante otros 10 minutos. Si el curry se espesa demasiado, agregue un poco más de caldo o agua.", "3. Incorpore suavemente las espinacas frescas, cubra la olla y cocine durante uno o dos minutos, o hasta que las espinacas se hayan marchitado. Sazone el curry con sal y pimienta negra recién molida al gusto. Sirva el curry en cazuelas. Se puede añadir una cucharada de yogur como guarnición, si se desea." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]