Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "37b6f552b49a483ba30eaf89f2c19f0d", "updated": "2025-04-25T16:55:44.355Z", "title": "Steamed Sea Bass with Soy, Ginger, and Lemongrass", "subtitle": null, "description": "This recipe features delicate sea bass enhanced with fragrant spices, steamed in foil to retain its moisture and flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea bass filets, skin on", "soy sauce", "(5cm) piece of fresh ginger root, finely sliced", "stalks lemongrass, trimmed and finely sliced", "spring onions, trimmed and sliced on the diagonal", "fresh cilantro, leaves only" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Rinse the sea bass filets and pat them dry. Place a large piece of foil in a roasting pan and arrange the filets on top. Drizzle with soy sauce and sprinkle with the sliced ginger and lemongrass.", "Carefully bring the foil edges together, crimping them tightly to create a sealed pouch, ensuring ample space around the fish. Bake for 8-10 minutes, or until the fish flakes easily when tested with a fork.", "Transfer the cooked sea bass to a serving dish. Garnish with spring onions and cilantro. Pour the accumulated sauce from the foil packet over the fish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "37b6f552b49a483ba30eaf89f2c19f0d",
        "updated": "2025-04-25T16:55:44.355Z",
        "title": "Lubina al vapor con soja, jengibre y hierba limón",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receta presenta una delicada lubina realzada con especias fragantes, cocinada al vapor en papel de aluminio para conservar su humedad y sabor.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filetes de lubina con piel",
              "salsa de soja",
              "trozo de 5 cm de raíz de jengibre fresca, finamente laminada",
              "tallos de hierba limón, recortados y finamente laminados",
              "cebollas tiernas, recortadas y cortadas en diagonal",
              "cilantro fresco, solo hojas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Enjuaga los filetes de lubina y sécalos con papel absorbente. Coloca un trozo grande de papel de aluminio en una bandeja para hornear y dispone los filetes encima. Rocía con salsa de soja y espolvorea con el jengibre laminado y la hierba limón.",
          "Con cuidado junta los bordes del papel de aluminio, sellándolos bien para crear una bolsa cerrada, dejando espacio suficiente alrededor del pescado. Hornea durante 8-10 minutos, o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente al probarlo con un tenedor.",
          "Transfiere la lubina cocida a un plato para servir. Adorna con cebollas tiernas y cilantro. Vierte la salsa acumulada dentro del paquete de aluminio sobre el pescado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]