Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4f868db507f14c5b993424405cdbc630", "updated": "2025-04-25T15:15:01.641Z", "title": "Golden chickpea and vegetable soup", "subtitle": "", "description": "This nourishing and flavorful soup is filled with chickpeas and a variety of vegetables, making it an ideal choice for a delightful meal during chilly days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced celery", "sliced leeks", "cooked chickpeas", "diced carrots", "torn curly kale leaves", "grated ginger", "minced garlic", "cauliflower florets", "curry powder", "minced organic parsley", "coconut oil", "bone broth" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a pot and add the garlic and ginger. Sauté for one minute, then incorporate the turmeric and curry powder, sautéing for an additional minute.", "2. Add the celery, leeks, carrots, and cauliflower, stirring continuously for about one minute.", "3. Pour in the bone broth and chickpeas. Cover the pot and bring it to a boil. Lower the heat and let it simmer for at least fifteen minutes.", "4. Turn off the heat and stir in the parsley and kale, allowing the residual heat to wilt the leaves.", "5. Season with salt and pepper to taste.", "6. Serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4f868db507f14c5b993424405cdbc630", "updated": "2025-04-25T15:15:01.641Z", "title": "金黄色鹰嘴豆蔬菜汤", "subtitle": "", "description": "这款滋补且风味丰富的汤中满是鹰嘴豆和各种蔬菜,是寒冷天气里享用美味餐点的理想选择。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "切丁芹菜", "切片韭葱", "熟鹰嘴豆", "切丁胡萝卜", "撕碎卷叶甘蓝", "磨碎生姜", "切碎大蒜", "花椰菜小朵", "咖喱粉", "切碎有机欧芹", "椰子油", "骨头汤" ] } ], "instructions": [ "1. 在锅中加热椰子油,加入大蒜和生姜。翻炒一分钟后,加入姜黄粉和咖喱粉,再炒一分钟。", "2. 加入芹菜、韭葱、胡萝卜和花椰菜,持续搅拌约一分钟。", "3. 倒入骨头汤和鹰嘴豆。盖上锅盖,煮沸。调低火候,至少炖煮十五分钟。", "4. 关闭火源,加入欧芹和甘蓝,利用余热使叶子变软。", "5. 根据口味加入盐和胡椒调味。", "6. 温热时食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]