Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "174fd4c32c6149cd85df39d1d2d36281", "updated": "2025-04-25T15:56:19.942Z", "title": "Salade de roquette et ses perles gourmandes", "subtitle": "Une salade fraîche et colorée", "description": "Cette salade de roquette met en scène un jeu de textures et de saveurs avec des perles de melon et de chèvre frais, accompagnées de tomates cerise et de jambon croustillant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "arugula", "cherry tomatoes", "cantaloupe", "fresh goat cheese", "lean prosciutto" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "sherry vinegar", "hazelnut oil", "peanut oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et essorer la roquette et les tomates cerise.", "Couper le melon en deux, retirer les pépins et former des petites boules de chair à l'aide d'une cuillère parisienne.", "Dans un saladier, écraser le chèvre frais à la fourchette, assaisonner et former de petites boules avec la paume des mains.", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Découper chaque tranche de jambon en quatre morceaux et les disposer sur une plaque de cuisson.", "Enfourner et laisser cuire jusqu'à ce que le jambon soit légèrement croustillant.", "Dans un bol, préparer la vinaigrette : verser le vinaigre de Xérès, assaisonner de sel et de poivre, puis incorporer progressivement les huiles en mélangeant bien pour obtenir une émulsion.", "Répartir la roquette dans quatre coupes individuelles. Ajouter les billes de melon et de chèvre frais, les tomates cerise, puis assaisonner avec la vinaigrette.", "Déposer les morceaux de jambon croustillant sur la salade et servir frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'utilisation d'un mélange de deux ou trois huiles permet d'optimiser l'apport en acides gras essentiels. Il est toutefois conseillé d'utiliser l'huile d'arachide, riche en acides gras saturés, avec modération." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "174fd4c32c6149cd85df39d1d2d36281", "updated": "2025-04-25T15:56:19.942Z", "title": "Ensalada de rúcula y sus perlas gourmet", "subtitle": "Una ensalada fresca y colorida", "description": "Esta ensalada de rúcula presenta un juego de texturas y sabores con perlas de melón y queso de cabra fresco, acompañadas de tomates cherry y jamón crujiente.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "rúcula", "tomates cherry", "melón cantalupo", "queso de cabra fresco", "jamón magro" ] }, { "section": "Para la vinagreta", "ingredients": [ "vinagre de jerez", "aceite de avellanas", "aceite de maní", "sal y pimienta" ] } ], "instructions": [ "Lavar y escurrir la rúcula y los tomates cherry.", "Cortar el melón por la mitad, retirar las semillas y formar pequeñas bolitas de pulpa con una cuchara parisina.", "En un bol, triturar el queso de cabra fresco con un tenedor, sazonar y formar pequeñas bolitas con la palma de las manos.", "Precalentar el horno a 230 °C (termostato 7-8).", "Cortar cada loncha de jamón en cuatro trozos y colocarlos sobre una bandeja para hornear.", "Hornear y dejar cocinar hasta que el jamón esté ligeramente crujiente.", "En un bol, preparar la vinagreta: verter el vinagre de jerez, sazonar con sal y pimienta, luego incorporar progresivamente los aceites mezclando bien para obtener una emulsión.", "Repartir la rúcula en cuatro copas individuales. Añadir las bolitas de melón y queso de cabra fresco, los tomates cherry, y luego sazonar con la vinagreta.", "Colocar los trozos de jamón crujiente sobre la ensalada y servir fría." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "El uso de una mezcla de dos o tres aceites permite optimizar la ingesta de ácidos grasos esenciales. Sin embargo, se recomienda usar el aceite de maní, rico en ácidos grasos saturados, con moderación." } ]