Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb6903f9b7bf472eb261d938eeea19ba", "updated": "2025-04-25T20:45:08.531Z", "title": "Spiced Green Banana Beverage", "subtitle": "PALEO | VEGAN", "description": "Inspired by a traditional Peruvian jungle drink, this comforting beverage utilizes green banana flour. This flour, initially challenging to source, has become a kitchen staple, offering a delightful alternative to fresh green bananas in this warming, nutritious drink. Perfect for chilly days, it can be enjoyed plain or enhanced with milk and sweetener.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole cloves", "cinnamon sticks", "whole allspice berries", "whole star anise pods", "orange peel (avoid the pith)", "(33 g) green banana flour (not plantain flour)", "maple syrup, coconut sugar, monk fruit extract, to taste", "almond milk, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine 4 cups (1 L) of water, cloves, cinnamon sticks, allspice berries, star anise, and orange peel in a medium saucepan.", "Heat over medium-high heat until boiling, then reduce heat to medium and simmer until the liquid reduces by approximately one inch.", "Strain the spiced liquid and return it to the saucepan.", "In a separate small bowl, whisk together the green banana flour and 1 cup (80 g) of water until smooth.", "Bring the spiced liquid back to a boil over medium-high heat. Slowly pour in the banana flour mixture while whisking constantly. Continue to whisk until the beverage thickens slightly, about 2 minutes.", "Pour the hot beverage into a mug, and add your preferred sweetener and a splash of almond milk to taste." ], "notes_ingredients": "Plantain flour is not recommended as a substitute due to differences in sweetness and color.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb6903f9b7bf472eb261d938eeea19ba",
        "updated": "2025-04-25T20:45:08.531Z",
        "title": "Bebida de Plátano Verde Especiada",
        "subtitle": "PALEO | VEGANO",
        "description": "Inspirada en una bebida tradicional de la selva peruana, esta reconfortante bebida utiliza harina de plátano verde. Esta harina, inicialmente difícil de conseguir, se ha convertido en un básico de cocina, ofreciendo una alternativa deliciosa al plátano verde fresco en esta bebida cálida y nutritiva. Perfecta para días fríos, se puede disfrutar sola o mejorada con leche y endulzante.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "clavos enteros",
              "ramas de canela",
              "pimienta de Jamaica entera",
              "anís estrellado entero",
              "cáscara de naranja (evitar la parte blanca)",
              "(33 g) harina de plátano verde (no harina de plátano macho)",
              "jarabe de arce, azúcar de coco, extracto de fruta del monje, a gusto",
              "leche de almendra, a gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina 4 tazas (1 L) de agua, clavos, ramas de canela, pimienta de Jamaica, anís estrellado y cáscara de naranja en una cacerola mediana.",
          "Calienta a fuego medio-alto hasta que hierva, luego reduce a medio y cocina a fuego lento hasta que el líquido se reduzca aproximadamente una pulgada.",
          "Cuela el líquido especiado y devuélvelo a la cacerola.",
          "En un recipiente pequeño aparte, bate la harina de plátano verde con 1 taza (80 g) de agua hasta que esté suave.",
          "Lleva el líquido especiado nuevamente a ebullición a fuego medio-alto. Vierte lentamente la mezcla de harina de plátano mientras bates constantemente. Continúa batiendo hasta que la bebida espese ligeramente, alrededor de 2 minutos.",
          "Vierte la bebida caliente en una taza y añade tu endulzante preferido y un chorrito de leche de almendra al gusto."
        ],
        "notes_ingredients": "No se recomienda sustituir con harina de plátano macho debido a diferencias en dulzura y color.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]