Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b120dc46e9ad4f4891c56fc14e32f59d", "updated": "2025-04-25T23:30:49.970Z", "title": "Pumpkin Pie Filling", "subtitle": null, "description": "This homemade pumpkin pie filling offers a delicious alternative to store-bought versions, which often contain added salt in the filling and crust. Surprisingly simple to prepare, this recipe uses plain canned pumpkin for a fresh and flavorful outcome.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(281 g) pumpkin, cooked and mashed", "(150 g) sugar", "ground ginger", "ground cinnamon", "all-purpose flour", "eggs", "(235 ml) evaporated milk", "(28 ml) water", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the pumpkin, sugar, spices, and flour.", "Add the eggs and mix thoroughly.", "Incorporate the milk, water, and vanilla extract.", "Mix everything together.", "Pour the mixture into a pie shell.", "Bake in a preheated oven at 400°F (200°C, gas mark 6) for 45 to 50 minutes, or until a knife inserted near the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This filling can also be enjoyed as a pumpkin custard without a crust." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b120dc46e9ad4f4891c56fc14e32f59d", "updated": "2025-04-25T23:30:49.970Z", "title": "حشوة فطيرة اليقطين", "subtitle": null, "description": "تقدم هذه الحشوة المصنوعة في المنزل لفطيرة اليقطين بديلاً لذيذًا للنسخ الجاهزة من المتجر، التي غالبًا ما تحتوي على ملح مضاف في الحشوة والقشرة. من المدهش أنها بسيطة التحضير، تستخدم هذه الوصفة اليقطين المعلب العادي للحصول على نتيجة طازجة ونكهة مميزة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(٢٨١ غ) يقطين مطبوخ ومهروس", "(١٥٠ غ) سكر", "زنجبيل مطحون", "قرفة مطحونة", "طحين متعدد الاستخدامات", "بيض", "(٢٣٥ مل) حليب مكثف مبخر", "(٢٨ مل) ماء", "مستخلص الفانيليا" ] } ], "instructions": [ "في وعاء خلط، اخلط اليقطين والسكر والتوابل والطحين.", "أضف البيض وامزج جيدًا.", "أضف الحليب والماء ومستخلص الفانيليا.", "اخلط كل المكونات معًا.", "صب الخليط في قالب فطيرة.", "اخبز في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة ٢٠٠°م (٤٠٠°ف، علامة غاز ٦) لمدة ٤٥ إلى ٥٠ دقيقة، أو حتى يخرج السكين المستخدم للاختبار نظيفًا عند إدخاله بالقرب من المركز." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن أيضًا الاستمتاع بهذه الحشوة كمهلبية يقطين بدون قشرة." } ]