Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "196e3b08cb944cd5bdfc2dcf2334c371", "updated": "2025-04-25T22:26:11.927Z", "title": "Chocolate Chip Cookies", "subtitle": "A timeless classic with a unique twist.", "description": "A timeless classic with a unique twist, these chocolate chip cookies offer a delightful departure from the ordinary.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(255 g) all-purpose flour", "sodium-free baking soda", "(170 g) brown sugar, packed", "(28 g) unsalted butter", "vanilla extract", "egg whites (at room temperature)", "(100 g) sugar", "(80 ml) corn syrup (light colored)", "(215 g) semisweet chocolate chips" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 375°F (190°C, gas mark 5).", "Lightly spoon the flour into dry measuring cups and level with a knife.", "In a bowl, combine the flour and baking soda.", "Using a mixer, beat the brown sugar, butter, and vanilla extract at medium speed until thoroughly combined (approximately 5 minutes).", "In a separate bowl, beat the egg whites with clean, dry beaters until foamy.", "Gradually add the sugar to the egg whites and beat until soft peaks form.", "Add the corn syrup and continue beating until stiff peaks form.", "Gently fold the brown sugar mixture into the egg white mixture.", "Stir in the flour mixture.", "Drop the dough by level tablespoons onto baking sheets coated with nonstick vegetable oil spray, spacing them about 1 inch (2.5 cm) apart.", "Bake for 10 minutes, or until golden brown.", "Remove the baking sheets from the oven and allow the cookies to stand for 5 minutes.", "Transfer the cookies from the baking sheets to wire racks to cool completely.", "Store the cooled cookies in a loosely covered container." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "196e3b08cb944cd5bdfc2dcf2334c371", "updated": "2025-04-25T22:26:11.927Z", "title": "كوكيز رقائق الشوكولاتة", "subtitle": "كلاسيكي خالد مع لمسة فريدة.", "description": "كوكيز رقائق الشوكولاتة الكلاسيكية الخالدة مع لمسة فريدة، تقدم انفصالًا رائعًا عن العادي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(255 جرام) دقيق متعدد الاستخدامات", "بيكربونات الصوديوم خالية من الصوديوم", "(170 جرام) سكر بني، مضغوط", "(28 جرام) زبدة غير مملحة", "مستخلص الفانيليا", "بياض البيض (في درجة حرارة الغرفة)", "(100 جرام) سكر", "(80 مل) شراب الذرة (فاتح اللون)", "(215 جرام) رقائق الشوكولاتة نصف الحلوة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن على درجة حرارة 190 مئوية (375 فهرنهايت، علامة الغاز 5).", "استخدم ملعقة لوضع الدقيق في أكواب القياس الجافة ومستوى السطح بسكين.", "في وعاء، اخلط الدقيق مع بيكربونات الصوديوم.", "باستخدام الخلاط، اخلط السكر البني والزبدة ومستخلص الفانيليا على سرعة متوسطة حتى يمتزج الخليط تمامًا (حوالي 5 دقائق).", "في وعاء منفصل، اخفق بياض البيض بملحقات نظيفة وجافة حتى يتكون الزبد.", "أضف السكر تدريجيًا إلى بياض البيض واخلط حتى تتشكل قمم ناعمة.", "أضف شراب الذرة واستمر في الخفق حتى تتكون قمم صلبة.", "اطوِ خليط السكر البني برفق في خليط بياض البيض.", "أضف خليط الدقيق وقلّب.", "ضع العجين باستخدام ملاعق مستوية على أوراق الخبز المدهونة برذاذ الزيت النباتي غير اللاصق، مع ترك مسافة حوالي 2.5 سم بين كل قطعة.", "اخبز لمدة 10 دقائق، أو حتى يصبح لونها ذهبيًا.", "أخرج أوراق الخبز من الفرن واترك الكوكيز تستريح لمدة 5 دقائق.", "انقل الكوكيز من أوراق الخبز إلى رفوف سلكية لتبرد تمامًا.", "خزن الكوكيز المبردة في وعاء مغطى بشكل غير محكم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]