Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f6e84ace2164df7b9260ac72c32c076", "updated": "2025-04-25T22:56:21.377Z", "title": "Swiss Corn Bake", "subtitle": "A Healthier Take on a Family Classic", "description": "This dish has been enjoyed by our family for generations. We've made a few simple adjustments to reduce the sodium content and boost its nutritional value. By using low-sodium Swiss cheese and omitting the butter traditionally mixed with the breadcrumbs, we've created a recipe that tastes just as delicious while being more wholesome.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) frozen corn", "(175 ml) evaporated skim milk", "(85 g) swiss cheese, shredded, divided", "eggs", "(20 g) onion, minced", "(115 g) low sodium bread crumbs" ] } ], "instructions": [ "Mix the corn, evaporated skim milk, approximately 2/3 of the shredded Swiss cheese, eggs, and minced onion.", "Pour the mixture into a greased 10 × 6-inch (25 × 15-cm) baking dish.", "In a separate bowl, combine the breadcrumbs with the remaining Swiss cheese.", "Sprinkle the breadcrumb mixture evenly over the corn mixture in the baking dish.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 25 to 30 minutes." ], "notes_ingredients": "Low-sodium Swiss cheese contributes to a healthier profile. The original version included butter with the breadcrumbs, but we've omitted it for a lighter dish.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f6e84ace2164df7b9260ac72c32c076", "updated": "2025-04-25T22:56:21.377Z", "title": "Schweizer Maisauflauf", "subtitle": "Eine gesündere Variante eines Familienklassikers", "description": "Dieses Gericht wird in unserer Familie seit Generationen genossen. Wir haben einige einfache Anpassungen vorgenommen, um den Natriumgehalt zu reduzieren und den Nährwert zu erhöhen. Durch die Verwendung von natriumarmem Schweizer Käse und das Weglassen der traditionell mit den Semmelbröseln vermischten Butter haben wir ein Rezept kreiert, das genauso lecker schmeckt und gleichzeitig gesünder ist.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(455 g) gefrorener Mais", "(175 ml) evaporierte Magermilch", "(85 g) Schweizer Käse, gerieben, aufgeteilt", "Eier", "(20 g) Zwiebel, fein gehackt", "(115 g) natriumarme Semmelbrösel" ] } ], "instructions": [ "Mais, evaporierte Magermilch, ca. 2/3 des geriebenen Schweizer Käses, Eier und fein gehackte Zwiebel vermischen.", "Die Mischung in eine gefettete Auflaufform von 25 × 15 cm (10 × 6 Zoll) gießen.", "In einer separaten Schüssel die Semmelbrösel mit dem restlichen Schweizer Käse vermengen.", "Die Semmelbröselmischung gleichmäßig über die Maismischung in der Auflaufform streuen.", "Im vorgeheizten Ofen bei 180 °C (Gas Stufe 4, 350 °F) 25 bis 30 Minuten backen." ], "notes_ingredients": "Natriumarmer Schweizer Käse trägt zu einem gesünderen Profil bei. Die Originalversion enthielt Butter mit den Semmelbröseln, aber wir haben sie für ein leichteres Gericht weggelassen.", "notes_instructions": "" } ]