Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5888ac11a3e6412a829d3a7f4bcae2e1", "updated": "2025-04-25T20:12:43.338Z", "title": "Mesquite Chocolate Turrón", "subtitle": "PALEO | VEGETARIAN", "description": "This Peruvian-inspired chocolate turrón dessert, possibly adapted from a traditional Spanish nougat, offers a unique flavor profile. Less sweet than its Spanish counterpart, this version combines the rich notes of chocolate and pecans, resulting in a texture reminiscent of a brownie and cake.", "ingredients": [ { "section": "Cake", "ingredients": [ "(85 g) paleo 70% dark chocolate chips", "plus 1% tablespoons (100 g) organic extra virgin coconut oil", "plus 1 tablespoon (50 g) arrowroot flour (also known as starch or powder)", "plus 5 tablespoons (47 g) mesquite powder", "(35 g) cassava flour", "(20 g) cacao powder", "salt", "eggs, at room temperature", "plus 2% tablespoons (150 g) coconut sugar", "(30g) extra virgin olive oil", "plus 2 tablespoons (150 g) chopped pecans" ] }, { "section": "Chocolate Ganache", "ingredients": [ "(85 g) paleo 100% dark chocolate chips", "(65 g) almond milk", "(70 g) pure maple syrup", "(40 g) pecan halves or chopped pecans, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F. Line a 9 x 9-inch pan with parchment paper, ensuring the paper extends over the sides for easy removal.", "Create a double boiler by filling a medium saucepan with water to almost half its capacity. Bring the water to a boil over medium-high heat.", "In a heatproof bowl that fits comfortably over the saucepan without contacting the water, place the chocolate and coconut oil.", "Once the water boils, turn off the heat and place the bowl over the saucepan. Allow the chocolate and coconut oil to soften slightly before stirring until completely melted.", "In a separate medium bowl, thoroughly whisk together the arrowroot flour, mesquite powder, cassava flour, cacao powder, and salt.", "In a large bowl, lightly whisk the eggs and coconut sugar. Avoid overmixing. Incorporate the olive oil and melted chocolate mixture, whisking until combined. Add the dry ingredients and mix well. Gently fold in the chopped pecans using a spatula.", "Pour the batter into the prepared pan and bake for 35 minutes, or until a toothpick inserted into the center emerges clean.", "Transfer the pan to a wire rack and let it cool completely.", "To prepare the ganache, create another double boiler. Place the chocolate, almond milk, and maple syrup in a heatproof bowl that fits over the saucepan without touching the water.", "Once the water boils, turn off the heat and place the bowl on top of the saucepan. Allow the chocolate to soften slightly, then stir until completely melted.", "To serve, transfer the cooled turrón to a cake plate and spread the ganache evenly over the top. Garnish with pecans before cutting and serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5888ac11a3e6412a829d3a7f4bcae2e1", "updated": "2025-04-25T20:12:43.338Z", "title": "Turrón de Chocolate con Mezquite", "subtitle": "PALEO | VEGETARIANO", "description": "Este postre de turrón de chocolate inspirado en Perú, posiblemente adaptado del tradicional turrón español, ofrece un perfil de sabor único. Menos dulce que su contraparte española, esta versión combina las notas intensas del chocolate y las pacanas, resultando en una textura que recuerda a un brownie y un bizcocho.", "ingredients": [ { "section": "Bizcocho", "ingredients": [ "(85 g) chispas de chocolate oscuro paleo 70%", "más 1% cucharadas (100 g) aceite de coco extra virgen orgánico", "más 1 cucharada (50 g) harina de arrurruz (también conocida como almidón o polvo)", "más 5 cucharadas (47 g) polvo de mezquite", "(35 g) harina de yuca", "(20 g) cacao en polvo", "sal", "huevos, a temperatura ambiente", "más 2% cucharadas (150 g) azúcar de coco", "(30 g) aceite de oliva extra virgen", "más 2 cucharadas (150 g) pacanas picadas" ] }, { "section": "Ganache de Chocolate", "ingredients": [ "(85 g) chispas de chocolate oscuro paleo 100%", "(65 g) leche de almendra", "(70 g) jarabe puro de arce", "(40 g) mitades o pacanas picadas, para decorar" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 175°C (350°F). Forra un molde de 23 x 23 cm (9 x 9 pulgadas) con papel pergamino, asegurándote de que el papel sobresalga por los lados para facilitar el desmolde.", "Crea un baño maría llenando una cacerola mediana con agua hasta casi la mitad. Lleva el agua a ebullición a fuego medio-alto.", "En un recipiente resistente al calor que encaje cómodamente sobre la cacerola sin tocar el agua, coloca el chocolate y el aceite de coco.", "Una vez que el agua hierva, apaga el fuego y coloca el recipiente sobre la cacerola. Permite que el chocolate y el aceite de coco se suavicen ligeramente antes de revolver hasta que se derritan por completo.", "En un bol mediano aparte, bate bien la harina de arrurruz, el polvo de mezquite, la harina de yuca, el cacao en polvo y la sal.", "En un bol grande, bate ligeramente los huevos y el azúcar de coco. Evita sobrebatir. Incorpora el aceite de oliva y la mezcla de chocolate derretido, batiendo hasta integrar. Añade los ingredientes secos y mezcla bien. Incorpora suavemente las pacanas picadas con una espátula.", "Vierte la mezcla en el molde preparado y hornea durante 35 minutos, o hasta que un palillo insertado en el centro salga limpio.", "Transfiere el molde a una rejilla para que se enfríe completamente.", "Para preparar la ganache, crea otro baño maría. Coloca el chocolate, la leche de almendra y el jarabe de arce puro en un bol resistente al calor que encaje sobre la cacerola sin tocar el agua.", "Cuando el agua hierva, apaga el fuego y coloca el bol sobre la cacerola. Deja que el chocolate se suavice ligeramente y luego revuelve hasta que se derrita completamente.", "Para servir, transfiere el turrón frío a un plato para pastel y esparce la ganache uniformemente sobre la superficie. Decora con pacanas antes de cortar y servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]