Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-25T18:46:44.362Z", "title": "Pain de riz, sarrasin et graines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "semi-whole rice flour", "buckwheat flour", "instant gluten-free baker's yeast", "level teaspoon of mix'gom", "mixed seeds", "liquid honey", "water", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur, combiner les farines, la levure, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporer progressivement l'eau et mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène (la consistance restera assez liquide).", "Ajouter le miel et 3 cuillerées à soupe de graines, puis mélanger à nouveau.", "Laisser reposer la pâte dans le bol pendant 2 heures à température ambiante (de préférence près d'une source de chaleur).", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement chemisé de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonner la surface d'un mélange eau-huile ; parsemer de graines et quadriller légèrement la pâte avec la pointe d'un couteau.", "Enfourner et cuire pendant 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-25T18:46:44.362Z", "title": "米饭,荞麦和种子面包", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "白米粉", "半全米粉", "荞麦粉", "即发无麸质酵母", "一平茶匙Mix'Gom混合粉", "混合籽类", "液态蜂蜜", "水", "盐", "刷面用的水和油" ] } ], "instructions": [ "将面粉、酵母、Mix'Gom和盐放入厨师机的容器中混合。", "逐渐加入水,搅拌至面糊均匀(质地仍比较稀)。", "加入蜂蜜和3大勺种子,再次搅拌均匀。", "将面糊放置在室温下(最好靠近热源处)发酵2小时。", "预热烤箱至230°C(7-8档)。", "将面糊倒入事先铺有烘焙纸的20厘米方形模具中。", "用刷子在表面刷上水油混合液,撒上种子,并用刀尖轻轻划出格纹。", "放入烤箱,烘烤25分钟。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]