Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3175e811c07d4d93b81b68e709cc01e5", "updated": "2025-04-25T16:03:13.860Z", "title": "Abricots farcis", "subtitle": "au chèvre épicé", "description": "Ces abricots farcis au chèvre frais et épicé offrent un équilibre subtil entre la douceur du fruit et la saveur acidulée du fromage. Une entrée raffinée, idéale pour les repas d'été ou une petite dégustation avant le dîner.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soft apricots", "fresh goat cheese (like « petit billy »)", "chives", "espelette pepper", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Couper les abricots en deux à l'aide d'un couteau.", "Placer le fromage de chèvre frais dans un bol.", "Ciseler la ciboulette et l'incorporer au fromage.", "Assaisonner avec du poivre, le piment d'Espelette et un filet d'huile d'olive. Bien mélanger.", "Former des petites boules de fromage et en garnir les abricots.", "Conserver au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": "Les fromages frais sont préférables aux fromages à pâte cuite pour cette recette. Le fromage de chèvre est un élément clé du régime méditerranéen, reconnu pour ses bienfaits.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3175e811c07d4d93b81b68e709cc01e5", "updated": "2025-04-25T16:03:13.860Z", "title": "Gefüllte Aprikosen", "subtitle": "mit würzigem Ziegenkäse", "description": "Diese mit frischem, würzigem Ziegenkäse gefüllten Aprikosen bieten eine subtile Balance zwischen der Süße der Frucht und dem säuerlichen Geschmack des Käses. Eine raffinierte Vorspeise, ideal für Sommermahlzeiten oder eine kleine Verkostung vor dem Abendessen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "weiche Aprikosen", "frischer Ziegenkäse (z.B. « Petit Billy »)", "Schnittlauch", "Espelette-Pfeffer", "Olivenöl", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Die Aprikosen mit einem Messer halbieren.", "Den frischen Ziegenkäse in eine Schüssel geben.", "Den Schnittlauch fein schneiden und unter den Käse mischen.", "Mit Pfeffer, Espelette-Pfeffer und einem Schuss Olivenöl würzen. Gut vermengen.", "Kleine Käsebällchen formen und die Aprikosen damit füllen.", "Bis zum Servieren kalt stellen." ], "notes_ingredients": "Frische Käse sind für dieses Rezept vorzuziehen gegenüber Hartkäse. Ziegenkäse ist ein Schlüsselelement der mediterranen Ernährung und wird für seine Vorteile geschätzt.", "notes_instructions": "" } ]