Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ab81b07ec2f4420f92b6c9bd62c52c03", "updated": "2025-04-25T23:27:40.284Z", "title": "Zucchini Chutney", "subtitle": "A generous batch of chutney perfect for enjoying throughout the winter. For a smaller quantity, skip the canning process and refrigerate for several months. This chutney adds a delicious sweet and spicy kick to curries without the high sodium content of store-bought options.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mustard seed", "allspice, whole", "cloves, whole", "peppercorns, whole", "zucchini, chopped", "red bell pepper, chopped", "(960 g) onion, chopped", "turmeric", "ground cloves", "(340 g) brown sugar", "(940 ml) cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Create a spice bag by placing mustard seed, whole allspice, whole cloves, and peppercorns in a cheesecloth square, gathering the edges, and securing with string.", "Combine the zucchini, spice bag, chopped bell pepper, chopped onion, turmeric, ground cloves, brown sugar, and cider vinegar in a large saucepan.", "Bring the mixture to a boil, then reduce heat to medium and simmer for one hour.", "Remove and discard the spice bag.", "Stir the chutney and carefully ladle it into sterilized jars, leaving approximately 1/4 inch (0.64 cm) of headspace.", "Clean the jar rims thoroughly.", "Secure the lids following the manufacturer's instructions.", "Process the filled jars in a boiling water bath for 10 minutes.", "Remove the jars from the boiling water bath.", "Allow the jars to cool completely, then label and store.", "For optimal flavor, allow the chutney to mature for four weeks before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ab81b07ec2f4420f92b6c9bd62c52c03",
        "updated": "2025-04-25T23:27:40.284Z",
        "title": "Chutney de calabacín",
        "subtitle": "Una generosa cantidad de chutney perfecto para disfrutar durante todo el invierno. Para una cantidad menor, omita el proceso de enlatado y refrigere por varios meses. Este chutney añade un delicioso toque dulce y picante a los curry sin el alto contenido de sodio de las opciones comerciales.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "semillas de mostaza",
              "pimienta de Jamaica entera",
              "clavos de olor enteros",
              "granos de pimienta enteros",
              "calabacín, picado",
              "pimiento rojo, picado",
              "(960 g) cebolla, picada",
              "cúrcuma",
              "clavos molidos",
              "(340 g) azúcar moreno",
              "(940 ml) vinagre de sidra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cree una bolsa de especias colocando semillas de mostaza, pimienta de Jamaica entera, clavos de olor enteros y granos de pimienta en un cuadrado de gasa, juntando los bordes y asegurándolos con una cuerda.",
          "Combine el calabacín, la bolsa de especias, el pimiento picado, la cebolla picada, la cúrcuma, los clavos molidos, el azúcar moreno y el vinagre de sidra en una cacerola grande.",
          "Lleve la mezcla a ebullición, luego reduzca el fuego a medio y deje hervir a fuego lento durante una hora.",
          "Retire y deseche la bolsa de especias.",
          "Revuelva el chutney y viértalo cuidadosamente en frascos esterilizados, dejando aproximadamente 1/4 de pulgada (0,64 cm) de espacio libre.",
          "Limpie bien los bordes de los frascos.",
          "Asegure las tapas siguiendo las instrucciones del fabricante.",
          "Procese los frascos llenos en un baño de agua hirviendo durante 10 minutos.",
          "Retire los frascos del baño de agua hirviendo.",
          "Deje que los frascos se enfríen completamente, luego etiquételos y guárdelos.",
          "Para un sabor óptimo, deje que el chutney madure durante cuatro semanas antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]