Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c2c15d183432421e895ebecf3311dafc", "updated": "2025-04-25T23:43:28.192Z", "title": "Barbecue Sauce", "subtitle": "This easy-to-prepare barbecue sauce uses low-sodium ketchup as a base. It offers a pleasant tomato flavor with a touch of sweetness, and the spices provide a classic chili profile. The result is comparable to many commercially available sauces.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 g) low sodium ketchup", "(120 ml) vinegar", "(170 g) honey", "(85 g) molasses", "chili powder", "onion powder", "garlic powder", "dry mustard", "cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly combine all ingredients.", "Keep refrigerated in a sealed container." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c2c15d183432421e895ebecf3311dafc",
        "updated": "2025-04-25T23:43:28.192Z",
        "title": "Molho Barbecue",
        "subtitle": "Este molho barbecue fácil de preparar utiliza ketchup com baixo teor de sódio como base. Oferece um sabor agradável de tomate com um toque de doçura, e as especiarias proporcionam um perfil clássico de chili. O resultado é comparável a muitos molhos comercialmente disponíveis.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(120 g) ketchup com baixo teor de sódio",
              "(120 ml) vinagre",
              "(170 g) mel",
              "(85 g) melaço",
              "pó de chili",
              "pó de cebola",
              "pó de alho",
              "mostarda em pó",
              "pimenta caiena"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture todos os ingredientes cuidadosamente.",
          "Mantenha refrigerado em um recipiente fechado."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]