Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "61b5d703b07e48259e319d14d0984496", "updated": "2025-04-25T22:57:13.359Z", "title": "Bourbon Barbecue Sauce", "subtitle": "A savory barbecue sauce inspired by Jack Daniel's, ideal for pork or chicken.", "description": "This savory, not-too-sweet bourbon barbecue sauce is inspired by a recipe from Jack Daniel's. It's a perfect complement to pork or chicken, enhancing the flavor without excessive sweetness. Apply during the last half hour of cooking to achieve a delicious balance of flavor and prevent burning.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(120 ml) jack daniel's whiskey or other bourbon whiskey", "(120 g) low sodium ketchup", "worcestershire sauce", "(10 ml) vinegar", "lemon juice", "garlic powder", "dry mustard" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a bowl.", "Brush the mixture onto the meat during the final stages of cooking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Apply this sauce only during the last 30 minutes or so of cooking to avoid burning and achieve optimal flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "61b5d703b07e48259e319d14d0984496", "updated": "2025-04-25T22:57:13.359Z", "title": "صلصة باربكيو بوربون", "subtitle": "صلصة باربكيو مميزة مستوحاة من جاك دانييل، مثالية للحم الخنزير أو الدجاج.", "description": "هذه الصلصة الحارة من نوع باربكيو بوربون ليست حلوة جدًا، مستوحاة من وصفة جاك دانييل. هي مكمّل مثالي للحم الخنزير أو الدجاج، تعزز النكهة دون زيادة الحلاوة. يُفضل تطبيقها خلال آخر نصف ساعة من الطهي لتحقيق توازن لذيذ في النكهة ومنع الاحتراق.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(120 مل) ويسكي جاك دانييل أو ويسكي بوربون آخر", "(120 جرام) كاتشب منخفض الصوديوم", "صلصة ورشيستر", "(10 مل) خل", "عصير ليمون", "بودرة ثوم", "خردل جاف" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات في وعاء.", "ادهن الخليط على اللحم خلال مراحل الطهي النهائية." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "طبق هذه الصلصة فقط خلال آخر 30 دقيقة تقريبًا من الطهي لتجنب الاحتراق وتحقيق أفضل نكهة." } ]