Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "65006c0b1b4c472bbed2385eac0173bb", "updated": "2025-04-25T22:58:27.690Z", "title": "Minestrone", "subtitle": "A classic Italian vegetarian soup with adaptable vegetables.", "description": "This recipe presents a traditional vegetarian minestrone, allowing for personalized vegetable choices. Fresh herbs enhance the flavor, but dried herbs can be used as a substitute.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(30 ml) olive oil", "onion, chopped", "(65 g) carrot, peeled and chopped", "(50 g) celery, chopped", "garlic, minced", "freshly ground black pepper", "(475 ml) no-salt-added tomatoes", "(1175 ml) low sodium chicken broth", "(2.5 g) fresh basil, or dried", "(4 g) fresh oregano, or dried", "(4 g) fresh parsley, or dried", "(115 g) fresh green beans, stemmed and cut into (25.4 mm) (2.5 cm) lengths", "(100 g) great northern beans, cooked according to package directions", "zucchini, quartered and chopped", "(150 g) shell pasta, uncooked" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large soup pot over medium heat.", "Add the chopped onion, carrot, and celery to the pot and cook until softened, approximately 5 minutes.", "Incorporate the minced garlic and pepper, cooking for an additional 2 minutes.", "Pour in the tomatoes, chicken broth, and herbs. Bring the mixture to a boil, then reduce heat to a simmer.", "Add the great northern beans and simmer for 2 minutes.", "Introduce the zucchini and pasta to the simmering soup. Cook until the vegetables are tender and the pasta is al dente, about 10 minutes." ], "notes_ingredients": "Dried herbs can replace fresh herbs.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "65006c0b1b4c472bbed2385eac0173bb", "updated": "2025-04-25T22:58:27.690Z", "title": "Minestrone", "subtitle": "Una clásica sopa italiana vegetariana con verduras adaptables.", "description": "Esta receta presenta un minestrone tradicional vegetariano, permitiendo elegir verduras personalizadas. Las hierbas frescas realzan el sabor, pero pueden utilizarse hierbas secas como sustituto.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(30 ml) aceite de oliva", "cebolla, picada", "(65 g) zanahoria, pelada y picada", "(50 g) apio, picado", "ajo, picado", "pimienta negra recién molida", "(475 ml) tomates sin sal añadida", "(1175 ml) caldo de pollo bajo en sodio", "(2.5 g) albahaca fresca, o seca", "(4 g) orégano fresco, o seco", "(4 g) perejil fresco, o seco", "(115 g) judías verdes frescas, sin tallos y cortadas en trozos de (25.4 mm) (2.5 cm)", "(100 g) alubias blancas cocidas según las indicaciones del paquete", "calabacín, cortado en cuartos y picado", "(150 g) pasta de conchas, cruda" ] } ], "instructions": [ "Calienta el aceite de oliva en una olla grande para sopa a fuego medio.", "Agrega la cebolla picada, la zanahoria y el apio a la olla y cocina hasta que estén tiernos, aproximadamente 5 minutos.", "Incorpora el ajo picado y la pimienta, cocinando durante 2 minutos adicionales.", "Vierte los tomates, el caldo de pollo y las hierbas. Lleva la mezcla a ebullición, luego reduce el fuego a fuego lento.", "Agrega las alubias blancas y deja cocinar a fuego lento durante 2 minutos.", "Introduce el calabacín y la pasta a la sopa que está a fuego lento. Cocina hasta que las verduras estén tiernas y la pasta al dente, unos 10 minutos." ], "notes_ingredients": "Las hierbas secas pueden reemplazar a las frescas.", "notes_instructions": "" } ]