Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b823e9a77a434c3ab3e9715d2797f0bb", "updated": "2025-04-25T20:33:19.443Z", "title": "Black Garlic Toast", "subtitle": "Paleo", "description": "Black garlic, with its unique aged flavor, offers a delightful culinary experience. This recipe showcases the rich umami notes of black garlic by combining it with fresh avocado, sun-dried tomatoes, vibrant basil, and a touch of cayenne pepper for a flavorful kick. The health benefits of black garlic, such as potential cardiovascular and liver protection, as well as the antioxidant properties of cayenne's capsaicin, add a nutritious element to this delicious toast. Feel free to adjust the cayenne to your preferred level of heat. Enjoy this versatile toast as a snack, breakfast, or light lunch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sun-dried tomato and basil paleo bread, toasted", "avocado, sliced", "salt", "cayenne", "black garlic cloves, peeled and thinly sliced, plus more if desired", "organic sun-dried tomatoes, packed in extra virgin olive oil, julienned", "fresh basil leaves" ] } ], "instructions": [ "Spread the avocado slices over the toasted bread. Season with salt and cayenne pepper to taste. Arrange the thin slices of black garlic and julienned sun-dried tomatoes on top.", "Garnish with fresh basil leaves and serve right away." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b823e9a77a434c3ab3e9715d2797f0bb", "updated": "2025-04-25T20:33:19.443Z", "title": "Toast à l'ail noir", "subtitle": "Paléo", "description": "L'ail noir, avec sa saveur unique et vieillie, offre une expérience culinaire délicieuse. Cette recette met en avant les riches notes umami de l'ail noir en l'associant à de l'avocat frais, des tomates séchées au soleil, du basilic frais et une touche de piment de Cayenne pour relever le goût. Les bienfaits pour la santé de l'ail noir, tels que la protection potentielle cardiovasculaire et hépatique, ainsi que les propriétés antioxydantes de la capsaïcine du piment de Cayenne, ajoutent un élément nutritif à ce toast savoureux. N'hésitez pas à ajuster la quantité de piment de Cayenne selon votre tolérance au piquant. Savourez ce toast polyvalent en en-cas, petit-déjeuner ou déjeuner léger.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pain paléo aux tomates séchées et basilic, grillé", "avocat, tranché", "sel", "piment de Cayenne", "gousses d'ail noir, pelées et finement tranchées, plus selon le goût", "tomates séchées biologiques, conservées dans de l'huile d'olive extra vierge, coupées en julienne", "feuilles de basilic frais" ] } ], "instructions": [ "Étalez les tranches d'avocat sur le pain grillé. Assaisonnez avec du sel et du piment de Cayenne selon votre goût. Disposez les fines tranches d'ail noir et les juliennes de tomates séchées sur le dessus.", "Garnissez avec des feuilles de basilic frais et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]