Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3d52c5e1d89d48f682829988dc9ac894", "updated": "2025-04-26T00:11:57.191Z", "title": "Stuffed Tomatoes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped parsley", "cloves garlic, finely chopped", "red pepper flakes", "bread crumbs", "olive oil spray", "plum tomatoes, cut in half lengthwise and seeded", "freshly ground black pepper", "dried lemon granules, crushed", "water" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "In a food processor, combine the parsley, garlic, red pepper flakes, and bread crumbs. Pulse until chopped and mixed. Set aside.", "Lightly coat a casserole dish or baking pan large enough to hold the tomato halves with olive oil spray. Fill each tomato half with the bread crumb mixture and arrange them in the prepared dish. Lightly spray the tops of the filled tomatoes with olive oil. Sprinkle with black pepper and lemon granules.", "Pour ½ cup of water into the bottom of the pan. Cover tightly with aluminum foil. Bake for 45 minutes, or until the tomatoes are tender.", "Remove the foil. Broil for about 2 minutes, watching carefully, until the topping is crisp and lightly browned." ], "notes_ingredients": "If dried lemon granules are unavailable, a lemon pepper blend or a combination of fresh lemon zest and a few drops of lemon juice can be used for a similar flavor.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3d52c5e1d89d48f682829988dc9ac894",
        "updated": "2025-04-26T00:11:57.191Z",
        "title": "Tomates Recheadas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "salsa picada",
              "dentes de alho picados finamente",
              "flocos de pimenta vermelha",
              "pão ralado",
              "spray de azeite de oliva",
              "tomates plum, cortados ao meio no sentido do comprimento e sem sementes",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "granulados de limão seco, triturados",
              "água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C.",
          "Em um processador de alimentos, combine a salsa, o alho, os flocos de pimenta vermelha e o pão ralado. Pulse até que estejam picados e misturados. Reserve.",
          "Cubra levemente uma assadeira ou forma grande o suficiente para acomodar as metades de tomate com spray de azeite de oliva. Recheie cada metade de tomate com a mistura de pão ralado e arrume-as na forma preparada. Pulverize levemente o topo dos tomates recheados com azeite de oliva. Polvilhe com pimenta-do-reino e granulados de limão.",
          "Despeje ½ xícara de água no fundo da forma. Cubra firmemente com papel alumínio. Asse por 45 minutos, ou até que os tomates estejam macios.",
          "Remova o papel alumínio. Grelhe por cerca de 2 minutos, observando cuidadosamente, até que a cobertura esteja crocante e levemente dourada."
        ],
        "notes_ingredients": "Se os granulados de limão seco não estiverem disponíveis, pode-se usar uma mistura de limão com pimenta ou uma combinação de raspas de limão fresco com algumas gotas de suco de limão para um sabor semelhante.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]