Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a6805f81786244759547caf293dd555f", "updated": "2025-04-25T15:29:40.713Z", "title": "Creamy mushroom soup", "subtitle": "", "description": "Enjoy a rich and creamy mushroom soup that will provide warmth and comfort.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mushrooms (sliced)", "sherry", "butter", "flour", "half-and-half", "salt", "ground black pepper", "chicken broth", "onion (diced)", "dried thyme" ] } ], "instructions": [ "1. Sauté the mushrooms with onion and thyme in the broth until they are tender.", "2. Blend the mixture until smooth.", "3. In a separate pan, whisk some flour into melted butter. Add the half-and-half, vegetable puree, and seasonings. Bring to a boil until the mixture thickens.", "4. Stir in the sherry." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a6805f81786244759547caf293dd555f", "updated": "2025-04-25T15:29:40.713Z", "title": "Sopa cremosa de champiñones", "subtitle": "", "description": "Disfruta de una sopa cremosa y rica de champiñones que proporcionará calor y confort.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "champiñones (en rodajas)", "jerez", "mantequilla", "harina", "nata líquida", "sal", "pimienta negra molida", "caldo de pollo", "cebolla (picada)", "tomillo seco" ] } ], "instructions": [ "1. Saltea los champiñones con la cebolla y el tomillo en el caldo hasta que estén tiernos.", "2. Mezcla la mezcla hasta obtener una textura suave.", "3. En una sartén aparte, bate un poco de harina con mantequilla derretida. Añade la nata líquida, el puré de verduras y los condimentos. Lleva a ebullición hasta que la mezcla espese.", "4. Incorpora el jerez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]