Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e911b84a6370420694346d4a9cd4c7c7", "updated": "2025-04-26T00:02:09.865Z", "title": "Oyster Sauce", "subtitle": "A reduced-sodium oyster sauce.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(455 g) oysters", "lemon juice", "(355 ml) water, divided", "low sodium chicken bouillon", "(10 ml) soy sauce substitute", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Drain the oysters, reserving the liquid.", "Combine the oysters, lemon juice, and ½ cup (120 ml) of water in a preheated wok or skillet.", "Poach for 15 seconds.", "Transfer the mixture to a blender and pulse until coarsely ground.", "In the same wok, combine the chicken bouillon and the remaining water.", "Heat over medium heat and bring to a gentle boil.", "Reduce heat to low and add the oyster mixture and remaining ingredients.", "Simmer for 5 minutes, stirring occasionally.", "Pour the sauce into bottles or other storage containers.", "Refrigerate for up to a week or freeze for longer storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For convenient portioning, freeze the sauce in ice cube trays." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e911b84a6370420694346d4a9cd4c7c7", "updated": "2025-04-26T00:02:09.865Z", "title": "Salsa de ostra", "subtitle": "Una salsa de ostra con reducción de sodio.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(455 g) ostras", "jugo de limón", "(355 ml) agua, dividida", "caldo de pollo bajo en sodio", "(10 ml) sustituto de salsa de soja", "pimienta negra" ] } ], "instructions": [ "Escurra las ostras, reservando el líquido.", "Combine las ostras, el jugo de limón y ½ taza (120 ml) de agua en un wok o sartén precalentado.", "Escalfar durante 15 segundos.", "Transfiera la mezcla a una licuadora y pulse hasta obtener una textura gruesa.", "En el mismo wok, combine el caldo de pollo y la restante agua.", "Caliente a fuego medio y lleve a un hervor suave.", "Reduzca el fuego a bajo y añada la mezcla de ostras y los ingredientes restantes.", "Cocine a fuego lento durante 5 minutos, revolviendo ocasionalmente.", "Vierta la salsa en botellas u otros recipientes para almacenar.", "Refrigere hasta por una semana o congele para almacenamiento prolongado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para una porción conveniente, congele la salsa en bandejas para cubitos de hielo." } ]