Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f04080ed7514d48a14232da0bc7645f", "updated": "2025-04-25T22:56:02.906Z", "title": "Italian-Style Baked Chicken Breasts", "subtitle": "An Italian-inspired take on oven-baked chicken. Pairs well with pasta or rice.", "description": "These oven-baked chicken breasts offer a delicious Italian twist. Enjoy them with your choice of pasta or rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "low sodium saltines, crushed", "brown sugar", "sesame seeds", "(7 g) wheat germ", "dried oregano", "celery seed", "garlic powder", "minced onion", "dried parsley", "egg", "boneless chicken breasts" ] } ], "instructions": [ "Mix together all ingredients except the egg and chicken.", "Dip each chicken breast in the egg, then coat thoroughly with the crumb mixture.", "Place the coated chicken breasts in a baking dish lightly coated with nonstick cooking spray.", "Lightly spray the chicken with cooking spray to moisten the crumbs.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 to 40 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "This chicken is also delicious sliced and served atop a salad." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5f04080ed7514d48a14232da0bc7645f", "updated": "2025-04-25T22:56:02.906Z", "title": "意大利风味烤鸡胸肉", "subtitle": "一种受意大利启发的烤箱烤鸡做法。适合搭配意面或米饭。", "description": "这款烤箱烤鸡胸肉带有美味的意大利风味。搭配您选择的意面或米饭享用。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "低钠咸饼干,压碎", "红糖", "芝麻", "(7克)小麦胚芽", "干牛至", "芹菜籽", "大蒜粉", "切碎洋葱", "干欧芹", "鸡蛋", "去骨鸡胸肉" ] } ], "instructions": [ "将除鸡蛋和鸡肉外的所有材料混合在一起。", "将每块鸡胸肉浸入鸡蛋中,然后彻底裹上面包屑混合物。", "将裹好面包屑的鸡胸肉放入轻轻喷了不粘喷雾的烤盘中。", "轻喷烤鸡表面使面包屑稍微湿润。", "将鸡肉放入预热至350°F(180°C,燃气标号4)的烤箱中,烤30至40分钟,或直到完全熟透。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "这款鸡肉切片后放在沙拉上同样美味。" } ]