Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "203f31673c17410a8bf9b2c851baa453", "updated": "2025-04-25T21:45:03.646Z", "title": "Pennes au concombre et à la sauge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "penne pasta", "cucumber", "tomatoes", "onion", "garlic cloves", "extra virgin olive oil", "hazelnut vinegar", "paprika", "about 20 chopped chive sprigs", "sage", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pennes selon les instructions du paquet.", "Égoutter les pennes et les réserver.", "Peler et écraser l'ail, peler et hacher l'oignon.", "Peler le concombre et le couper en très petits dés.", "Couper les tomates en dés.", "Dans un saladier, verser l'huile d'olive vierge extra et le vinaigre de noisette.", "Poivrer, puis ajouter l'ail, l'oignon, le concombre, le paprika, la ciboulette et la sauge.", "Bien mélanger tous les ingrédients.", "Mettre au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.", "Servir bien frais, en entrée ou en plat principal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "203f31673c17410a8bf9b2c851baa453", "updated": "2025-04-25T21:45:03.646Z", "title": "مكرونة بيني بالخيار والميرامية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "مكرونة بيني", "خيار", "طماطم", "بصل", "فصوص ثوم", "زيت زيتون بكر ممتاز", "خل البندق", "فلفل حلو (بابريكا)", "حوالي 20 أغصان من الثوم المعمر المفروم", "ميرامية", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "اطبخ المكرونة البيني حسب تعليمات العبوة.", "صفّ المكرونة واحتفظ بها جانبًا.", "قشر واهرِس الثوم، قشر وقطع البصل ناعماً.", "قشر الخيار وقطعه إلى مكعبات صغيرة جداً.", "قطع الطماطم إلى مكعبات.", "في وعاء، صب زيت الزيتون البكر الممتاز وخل البندق.", "أضف الفلفل الأسود، ثم أضف الثوم، البصل، الخيار، الفلفل الحلو (البابريكا)، الثوم المعمر والميرامية.", "اخلط جميع المكونات جيدًا.", "ضعها في الثلاجة لمدة ساعة على الأقل.", "قدمها باردة كمقبلات أو كطبق رئيسي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]